烛影摇红・鬓绿飘萧

· 毛滂

鬓绿飘萧,漫郎已是青云晚。
古槐阴外小阑干,不负看山眼。
此意悠悠无限。
有云山、知人醉懒。
他年寻我,水边月底,一蓑烟短。

简要说明

这首词表达了词人毛滂仕途不顺、已入暮年的感慨,同时展现出对闲适山水生活的向往,抒发了一种悠然自在、超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “鬓绿飘萧,漫郎已是青云晚”:
    • 字词:“鬓绿”,指乌黑的鬓发;“飘萧”,形容头发稀疏、飘动的样子;“漫郎”,毛滂自指,“漫郎”本是唐代元结的别号,这里借指自己不受拘束、放浪形骸;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:乌黑的鬓发已经稀疏,我毛滂在仕途上已经太晚难以青云直上了。
  • “古槐阴外小阑干,不负看山眼”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“不负”,不辜负。
    • 句意:在古老槐树的树荫外有个小栏杆,在这里正好可以尽情欣赏山色,不辜负自己看山的眼睛。
  • “此意悠悠无限”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容情意深长。
    • 句意:这种闲适看山的情意悠长而没有尽头。
  • “有云山、知人醉懒”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“醉懒”,指因陶醉而慵懒。
    • 句意:那云雾缭绕的山峦似乎懂得我因陶醉其中而慵懒的心境。
  • “他年寻我,水边月底,一蓑烟短”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“烟短”,烟雾淡薄。
    • 句意:将来若有人要寻找我,我会在那水边、月色下,身披蓑衣,在淡薄的烟雾中。

现代译文

乌黑的鬓发已经稀疏,我在仕途上已难有大的成就。
古老槐树的树荫外有个小栏杆,在这里正好可以尽情欣赏山色。
这种闲适看山的情意悠长无尽。
那云雾缭绕的山峦似乎懂得我因陶醉而慵懒的心境。
将来若有人要寻找我,我会在那水边、月色下,身披蓑衣,在淡薄的烟雾中。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,未得重用。这首词具体创作时间不详,但从词中“漫郎已是青云晚”可以推测,当时他已到暮年,仕途不顺,于是将情感寄托于山水之间,表达对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写古槐、云山、水边、月底等自然景色,抒发了自己仕途不顺的感慨以及对闲适生活的向往之情,景中含情,情随景生。
    • 拟人手法:“有云山、知人醉懒”一句,将云山拟人化,赋予云山以人的情感和认知,生动地表现出词人在山水中陶醉慵懒的心境,以及与自然的亲近之感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“鬓绿飘萧”“悠悠无限”等表述,简洁而富有诗意,用质朴的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从眼前的古槐、小阑干,到想象中水边月底身披蓑衣的画面,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,使读者感受到词人内心的悠然与豁达。