忆秦娥・醉醉

· 毛滂

醉醉。
醉击珊瑚碎。
花花。
先借春光与酒家。
夜寒我醉谁扶我。
应抱瑶琴卧。
清清。
揽月吟风不用人。

简要说明

这首词描绘了词人醉酒后的种种状态和心境。通过对醉酒、赏花、夜寒独醉等情景的描述,展现出一种放浪形骸、逍遥自在、超脱尘世的生活态度和情感追求。

逐句注释

  • “醉醉。醉击珊瑚碎”:
    • 字词:“击珊瑚碎”,用石崇击碎珊瑚树的典故,石崇与王恺斗富,王恺拿出皇帝赏赐的二尺多高的珊瑚树炫耀,石崇用铁如意将其击碎,然后拿出许多三四尺高的珊瑚树赔偿。这里体现出一种豪纵、不拘小节的醉态。
    • 句意:沉醉沉醉,醉酒后如同石崇那样豪纵地将珊瑚击碎。
  • “花花。先借春光与酒家”:
    • 字词:“花花”,指花。
    • 句意:繁花似锦,仿佛是先把春光借给了酒家,让酒家也沾染了春日的美好。
  • “夜寒我醉谁扶我。应抱瑶琴卧”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指琴。
    • 句意:夜晚寒冷,我醉了谁来扶我呢,大概只能抱着瑶琴卧眠了。
  • “清清。揽月吟风不用人”:
    • 字词:“揽月吟风”,揽取明月、吟咏清风,形容一种潇洒、超脱的行为。
    • 句意:心境清净,揽取明月、吟咏清风不需要旁人陪伴。

现代译文

沉醉啊沉醉,
醉后好似石崇击碎珊瑚般豪纵。
繁花啊繁花,
好像先把春光借给了酒家。
夜晚寒冷我醉了无人来扶,
只能抱着瑶琴独自卧眠。
心境清净,
揽月吟风我无需旁人相伴。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上不得志。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容可以推测,可能是他在某个闲暇之时,饮酒作乐后有感而发。仕途不顺或许使他借酒消愁,同时也在醉酒中寻求一种超脱尘世的自在与逍遥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“醉击珊瑚碎”运用石崇击珊瑚的典故,增添了词的文化内涵和豪纵之气,生动地表现出词人醉酒后的狂放不羁。
    • 设问:“夜寒我醉谁扶我”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也强调了词人孤独却又享受孤独的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,重复使用“醉醉”“花花”“清清”等叠词,增强了词的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口,也更能体现出词人那种洒脱、自在的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。从醉酒时的豪纵,到夜寒抱琴独卧,再到最后揽月吟风的清净,词人将自己的情感融入到这些情景之中,展现出一种不与世俗同流合污、追求精神自由的境界。