点绛唇・小院重帘

· 毛滂

小院重帘,那回来处花相向。
迟迟一饷。
记得春模样。
昨夜月明,应照芙蓉帐。
空凝望。
蜂劳蝶攘。
谁在花枝上。

简要说明

这首词围绕对旧地的回忆展开,通过描写小院、花、明月等景象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了词人对往昔美好时光的怀念以及如今独对旧景、物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  • “小院重帘,那回来处花相向”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子;“相向”,相对,这里指花相对开放迎接人。
    • 句意:在那个有多层帘子的小院里,我当时回来的时候,花儿好像都相对着开放迎接我。
  • “迟迟一饷”:
    • 字词:“迟迟”,形容时间过得缓慢;“一饷”,一会儿。
    • 句意:在那里停留了一小会儿。
  • “记得春模样”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还记得当时春天的美好样子。
  • “昨夜月明,应照芙蓉帐”:
    • 字词:“芙蓉帐”,用芙蓉花染缯制成的帐子,泛指华丽的帐子。
    • 句意:昨天夜里明月皎洁,应该照着那华丽的帐子。
  • “空凝望”:
    • 字词:“凝望”,目不转睛地看。
    • 句意:只能徒然地长久注视着。
  • “蜂劳蝶攘”:
    • 字词:“劳”,忙碌;“攘”,纷乱。
    • 句意:蜜蜂忙碌,蝴蝶纷飞。
  • “谁在花枝上”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今还有谁在花枝上呢。

现代译文

在那个有多层帘子的小院里,
我回来时花儿好像都相对开放迎接我。
我在那里停留了一小会儿,
还记得当时春天的美好模样。
昨天夜里明月皎洁,
应该照着那华丽的帐子。
我只能徒然地长久注视着,
蜜蜂忙碌,蝴蝶纷飞。
如今还有谁在花枝上呢。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是词人重游旧地,回忆起往昔在这里与某人共度的美好春日时光,而如今物是人非,于是写下此词来抒发自己的思念与怅惘之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆往昔在小院的情景为实写,下阕“昨夜月明,应照芙蓉帐”则是虚写,想象昨夜明月照着曾经的帐子,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:以“蜂劳蝶攘”的热闹春景,反衬出词人独自一人“空凝望”的孤寂落寞,借景烘托出内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新婉约,如“记得春模样”“谁在花枝上”等语句,简洁而富有表现力,将词人的情感细腻地表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。小院、重帘、明月、花枝等意象组合在一起,既展现出春日的美好,又透露出一种物是人非的凄凉,使读者能深刻感受到词人内心的怀念与怅惘。