如梦令・深苑重调弦管

· 毛滂

深苑重调弦管。
不觉银台烛短。
相对有金波,天畔杯中都满。
人远。
人远。
醉倚阑干玉冷。

简要说明

这首词描绘了一位主人公在深苑中调弄弦管,不知不觉烛火渐短,对着金波般的月光独酌,后因思念之人在远方而借酒消愁,最终醉倚栏杆,感受到玉的冰冷,抒发了主人公孤独寂寞、思念远方之人的情感。

逐句注释

  • “深苑重调弦管”:
    • 字词:“深苑”,幽深的庭院;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:在幽深的庭院里重新调试乐器准备演奏音乐。
  • “不觉银台烛短”:
    • 字词:“银台”,银质的烛台;“烛短”,蜡烛燃烧变短,暗示时间流逝。
    • 句意:不知不觉间银质烛台上的蜡烛已经燃烧得很短了。
  • “相对有金波,天畔杯中都满”:
    • 字词:“金波”,这里指月光;“天畔”,天边。
    • 句意:与自己相对的只有那如金波般的月光,天边的月光仿佛都斟满了酒杯。
  • “人远。人远。”:
    • 字词:重复强调“人远”,突出思念之人距离遥远。
    • 句意:思念的人在很遥远的地方啊。
  • “醉倚阑干玉冷”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“玉冷”,可能指栏杆如玉般冰冷,也暗示主人公内心的凄凉。
    • 句意:喝醉后倚靠在栏杆上,只觉栏杆如玉般冰冷。

现代译文

在幽深的庭院里重新调试起乐器,
不知不觉银烛台上的蜡烛已快燃尽。
对面只有如金波般的月光,
天边的月光好像都斟满了我的酒杯。
思念的人在远方啊,在远方。
喝醉后倚靠在栏杆上,只觉栏杆冰冷。

创作背景

毛滂是北宋词人,其词多写个人的生活感受与情感体验。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出主人公独处深苑,思念远方之人的情景。可能是词人在某个夜晚,独自一人,触景生情,有感于思念之情而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“金波”(月光)这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了主人公的孤独寂寞和对远方之人的思念之情。
    • 反复强调:“人远。人远。”运用反复的手法,突出强调了主人公对远方之人的思念之深,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,却细腻地刻画了主人公的情感。如“醉倚阑干玉冷”,用“玉冷”这一形象的描写,不仅写出了栏杆的冰冷,更衬托出主人公内心的凄凉,给人以深刻的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。深苑、短烛、金波、醉倚栏杆等景象组合在一起,构成了一幅孤独寂寞的画面,让读者能深刻感受到主人公内心的惆怅与思念。