生查子・钗上燕犹寒

· 毛滂

钗上燕犹寒,胜里红偏小。
恰有尔多春,不许群花笑。
酒面粉酥融,香袖金泥罩。
芳意已潜通,残雪犹相照。

简要说明

这首词描绘了初春时节的景象,以女子的钗上燕、胜里红等细节展现初春乍暖还寒的特征,同时刻画了一位美丽动人的女子形象。词中流露出初春虽还有残雪,但春意已悄然涌动的气息,传达出一种生机与美好。

逐句注释

  • “钗上燕犹寒,胜里红偏小”:
    • 字词:“钗上燕”,指女子发钗上所饰的燕子形状的饰品;“胜”,古代妇女的一种首饰;“犹”,还。
    • 句意:女子发钗上的燕子饰品还带着寒意,头上所戴胜上的红色装饰显得小小的。
  • “恰有尔多春,不许群花笑”:
    • 字词:“尔多”,这么多;“不许”,不让。
    • 句意:恰好有这么多的春意,却还不让群花尽情绽放欢笑。
  • “酒面粉酥融,香袖金泥罩”:
    • 字词:“粉酥”,形容女子肌肤白皙柔软;“金泥”,指用金粉或金箔装饰的衣料。
    • 句意:女子饮酒后脸上的肌肤如酥粉般红润融合,香袖上笼罩着金泥装饰的光彩。
  • “芳意已潜通,残雪犹相照”:
    • 字词:“芳意”,指春天的气息和生机;“潜通”,悄悄相通;“犹”,还。
    • 句意:春天的气息已经悄悄相通,可残雪还在相互映照。

现代译文

女子发钗上的燕子还带着丝丝寒意,
头上胜上的红色装饰显得小巧可怜。
恰好已有了这么多春的气息,
却还不让群花尽情地开颜。
女子饮酒后脸庞如酥粉般红润,
香袖上闪耀着金泥的光彩斑斓。
春天的芳意已经悄悄暗通,
可残雪依旧在相互映照相伴。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是初春时节所作。北宋时期文化繁荣,诗词创作盛行,人们对生活中的细微变化和美好事物有着敏锐的感知。毛滂可能在一个初春的场景中,看到一位女子,同时感受到初春乍暖还寒的独特氛围,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于物):通过描写女子的钗上燕、胜里红等物品,暗示初春的寒冷和春意的初萌,借物传达出初春的独特气息。
    • 对比:“恰有尔多春,不许群花笑”将已有的春意和群花未开形成对比,突出了初春的含蓄和生机即将勃发的态势。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“粉酥”“香袖金泥罩”等描写,生动地刻画了女子的美丽和娇柔,给人以细腻的美感。用词精准,像“犹”“潜”等字,准确地表现出初春的特点和春意的悄然流动。
  • 意境营造:营造出一种含蓄、朦胧的初春意境。既有女子的美丽动人,又有初春残雪与春意潜通的景象,将人物与自然景象相融合,使读者仿佛置身于那个乍暖还寒、充满生机的初春环境中,感受到一种别样的韵味。