生查子・春晚出山城

· 毛滂

春晚出山城,落日行江岸。
人不共潮来,香亦临风散。
花谢小妆残,莺困清歌断。
行雨梦魂消,飞絮心情乱。

简要说明

这首词描绘了春晚时分词人离开山城、在江岸行走的所见所感,通过描写花谢莺困、香散梦消等景象,抒发了词人内心的惆怅、孤寂与缭乱的情绪,流露出一种对美好消逝的感慨。

逐句注释

  • “春晚出山城,落日行江岸”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“山城”,指有山峦环绕的城市。
    • 句意:暮春时节离开了有山峦环绕的城市,在落日时分沿着江岸行走。
  • “人不共潮来,香亦临风散”:
    • 字词:“共”,同;“临风”,迎风。
    • 句意:所思念的人没有随着潮水一同到来,就连花香也在风中飘散了。
  • “花谢小妆残,莺困清歌断”:
    • 字词:“小妆”,淡雅的妆容;“清歌”,清脆的歌声。
    • 句意:花朵凋谢,淡雅的妆容也已残破;黄莺困倦,清脆的歌声也中断了。
  • “行雨梦魂消,飞絮心情乱”:
    • 字词:“行雨”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女欢会;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:关于男女欢会的美梦已经消逝,看到飞扬的柳絮心情变得十分缭乱。

现代译文

暮春时节我离开了山城,
在落日余晖中沿着江岸前行。
所思念的人未随潮水归来,
就连花香也在风中飘散殆尽。
花朵凋零淡雅妆容已残破,
黄莺困倦清脆歌声也中断。
男女欢会的美梦已然消逝,
飞扬的柳絮让我心情缭乱。

创作背景

毛滂一生仕途不顺,此词创作时间难以精准确定,但大致是在其人生经历波折时所作。暮春时节本就容易引发文人伤春之感,词人离开山城,行于江岸,看到眼前衰败之景,联想到自身境遇以及可能未能实现的情感期许,从而写下这首词来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如“花谢小妆残,莺困清歌断”,通过描写暮春时节花谢莺困的景象,抒发了美好消逝的感慨;“飞絮心情乱”,用飞扬的柳絮来烘托自己内心的缭乱。
    • 用典:“行雨”运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了词人对男女欢会的向往以及美梦破灭后的失落。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“花谢”“莺困”“香散”等词语,简洁地描绘出暮春的衰败之景,却又蕴含着深深的情感。
  • 意境营造:通过对春晚、落日、江岸、花谢、莺困、飞絮等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅、衰败的意境,将词人内心的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的哀愁与缭乱。