菩萨蛮・玉卮细酌流霞湿

· 毛滂

玉卮细酌流霞湿。
金钗翠袖勤留客。
行色小梅残。
官桥杨柳寒。
赐环宣室夜。
看落金莲灺。
人记海听康。
流风秀水旁。

简要说明

这首词上阕描绘了宴饮时的场景,主人殷勤劝酒留客,同时展现出行人即将离去时所见的小梅残败、官桥柳寒之景,渲染出离别的氛围。下阕则表达了对友人的美好期许,希望友人能得到重用,声名远扬。整体抒发了送别友人时既有不舍又满怀期待的复杂情感。

逐句注释

  • “玉卮细酌流霞湿”:
    • 字词:“玉卮”,玉制的酒杯;“流霞”,神话中的仙酒,这里代指美酒。
    • 句意:用精美的玉杯细细斟满美酒,酒水似乎都要浸湿杯子。
  • “金钗翠袖勤留客”:
    • 字词:“金钗翠袖”,指代穿着华丽的女子;“勤”,殷勤。
    • 句意:身着华服、佩戴金钗的女子殷勤地挽留客人。
  • “行色小梅残”:
    • 字词:“行色”,出行的景象;“小梅残”,梅花快要凋谢。
    • 句意:出行之际,看到梅花已经残败。
  • “官桥杨柳寒”:
    • 字词:“官桥”,官府建造的桥;“杨柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:官府的桥上杨柳在寒风中显得格外冷清。
  • “赐环宣室夜”:
    • 字词:“赐环”,指召回放逐之臣;“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。
    • 句意:期待友人能像贾谊一样在夜晚被皇帝在宣室召见,得到重用。
  • “看落金莲灺”:
    • 字词:“金莲灺”,金莲烛熄灭,皇帝夜召臣子,有以金莲烛送客之礼。
    • 句意:想象友人受到皇帝的恩宠,直至金莲烛燃尽。
  • “人记海听康”:
    • 字词:此句表意不太明确,可能是化用典故或有特定指代,推测“海”“康”可能代指一些有贤德、有才能的人,意在表达友人会像他们一样被人铭记。
    • 句意:人们会记住友人的贤德与才能。
  • “流风秀水旁”:
    • 字词:“流风”,流传下来的好风尚;“秀水”,秀丽的水。
    • 句意:友人的美好品德和功绩会在秀水之畔流传。

现代译文

用精美的玉杯细细斟满美酒,酒水仿佛都要浸湿杯盏。
身着华服的女子殷勤地挽留客人。
准备出发时,看到梅花已经残败。
官府的桥上杨柳在寒风中透着寒意。
期待你能像贾谊一样在夜晚被皇帝召见,得到重用。
想象着你受到皇帝恩宠,直到金莲烛燃尽。
人们会记住你的贤德与才能。
你的美好品德和功绩会在秀水之畔流传。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但交友广泛。这首词具体创作时间不详,不过从内容来看,应是送别友人之作。当时友人可能要远行赴任,毛滂在宴饮送别之际,写下此词,既表达了离别的不舍,又对友人的仕途充满了期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“玉卮细酌流霞湿。金钗翠袖勤留客。行色小梅残。官桥杨柳寒”是实写,描绘了宴饮和出行时的眼前之景;下阕“赐环宣室夜。看落金莲灺。人记海听康。流风秀水旁”是虚写,想象友人得到重用、声名远扬的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“赐环宣室夜”运用了汉文帝在宣室召见贾谊的典故,含蓄地表达了对友人能得到皇帝赏识、重用的期望,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉卮”“流霞”“金钗翠袖”等词语,营造出了一种富贵、高雅的氛围。同时,用词精准,“小梅残”“杨柳寒”等描写,细腻地传达出了离别的凄凉之感。
  • 意境营造:上阕通过描写宴饮、残梅、寒柳等景象,营造出一种伤感、不舍的离别意境;下阕则通过想象友人的美好前程,营造出一种充满希望、积极向上的意境。上下阕意境相互映衬,将送别时复杂的情感表现得淋漓尽致。