菩萨蛮・端端正正人如月

· 毛滂

端端正正人如月。
孜孜媚媚花如颊。
花月不如人。
眉眉眼眼春。
沈香添小炷。
共挹熏炉语。
香解着人衣。
君心蝴蝶飞。

简要说明

这首词描绘了一位容貌端丽、娇俏动人的女子形象,通过花月衬托人的美丽,展现出女子眉眼间的春意。下阕写男女共对熏炉,香染人衣,暗示男子对女子的心意如蝴蝶般翩翩飞舞,表达了男子对女子的爱慕之情。

逐句注释

  • “端端正正人如月”:
    • 字词:“端端正正”形容人的容貌、姿态等端庄、周正;“如月”,将人比作月亮,突出其皎洁、美好。
    • 句意:女子容貌端庄,就像皎洁的月亮一样美好。
  • “孜孜媚媚花如颊”:
    • 字词:“孜孜媚媚”形容女子娇俏、妩媚的样子;“花如颊”,把女子的脸颊比作花朵,形容其脸颊红润美丽。
    • 句意:女子娇俏妩媚,脸颊如同花朵般艳丽。
  • “花月不如人。眉眉眼眼春”:
    • 字词:“花月”,指代自然中的花朵和月亮;“眉眉眼眼”,强调女子的眉眼;“春”,这里象征着生机、活力和美好。
    • 句意:花朵和月亮都比不上这位女子,她的眉眼间满是春意。
  • “沈香添小炷。共挹熏炉语”:
    • 字词:“沈香”,即沉香,一种香料;“挹”,靠近;“熏炉”,焚香用的炉子。
    • 句意:往炉中添上一小炷沉香,两人靠近熏炉轻声交谈。
  • “香解着人衣。君心蝴蝶飞”:
    • 字词:“解”,懂得、会;“著”,附着;“君心”,这里指男子的心意。
    • 句意:香气会附着在人的衣服上,男子的心意就像蝴蝶一样翩翩飞舞。

现代译文

女子容貌端庄,宛如皎洁的明月,
娇俏妩媚,脸颊好似艳丽的花朵。
花朵和月亮都比不上她的美丽,
她的眉眼间满是迷人的春意。
往炉中添上一小炷沉香,
两人靠近熏炉轻声把话谈。
香气懂得附着在人的衣裳,
男子的心意如蝴蝶般飞扬。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,其词多写个人情感与生活情趣。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从内容来看,应是他在与心仪女子相处过程中所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式得到了进一步的发展,毛滂在这样的环境下创作了诸多风格清新自然、情感真挚的词作,此词便是其中之一,用以表达他对女子的爱慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“端端正正人如月”将女子比作月亮,“孜孜媚媚花如颊”把女子的脸颊比作花朵,形象生动地描绘出女子的美丽。“君心蝴蝶飞”则将男子的心意比作蝴蝶,富有动感地表现出男子内心的爱慕与悸动。
    • 衬托:以“花月”衬托“人”,强调女子的容貌之美远胜自然景物,突出女子的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然、简洁明快,如“眉眉眼眼春”“君心蝴蝶飞”等表述,用简单的字词却生动地传达出丰富的情感和画面感,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:上阕描绘女子的美貌,营造出一种清新、美好的氛围;下阕通过描写添香、对炉交谈、香染人衣等场景,营造出温馨、浪漫的意境,将男女之间的微妙情感融入其中,使整首词充满了甜蜜的气息。