这首词描绘了词人在小庵中贪睡,错过风吹梅花飘落之景,看到黄蜂抱萼等画面,抒发了绕遍寒枝的寂寞之感,最后表达了对自己守着微官的懊悔,以及要不负云山之约、回归自然的决心。
渔家傲・恰则小庵贪睡着
恰则小庵贪睡着。
不知风撼梅花落。
一点儿春吹去却。
香约略。
黄蜂犹抱红酥萼。
绕遍寒枝添索寞。
却穿竹径随孤鹤。
守定微官真个错。
从今莫。
从今莫负云山约。
不知风撼梅花落。
一点儿春吹去却。
香约略。
黄蜂犹抱红酥萼。
绕遍寒枝添索寞。
却穿竹径随孤鹤。
守定微官真个错。
从今莫。
从今莫负云山约。
简要说明
逐句注释
- “恰则小庵贪睡着。不知风撼梅花落”:
- 字词:“恰则”,刚刚;“撼”,摇动。
- 句意:刚刚在小庵里贪睡,不知道风吹动梅花,使得花瓣飘落。
- “一点儿春吹去却。香约略。黄蜂犹抱红酥萼”:
- 字词:“约略”,依稀、略微;“红酥萼”,形容梅花花瓣红润、娇软。
- 句意:一点点春意被风吹走了,只留下略微的香气。黄蜂还抱着那娇软红润的梅花萼片。
- “绕遍寒枝添索寞。却穿竹径随孤鹤”:
- 字词:“索寞”,寂寞;“却”,于是。
- 句意:绕着寒枝走了一圈,更增添了寂寞之感,于是穿过竹径去追随那只孤独的鹤。
- “守定微官真个错。从今莫。从今莫负云山约”:
- 字词:“微官”,微小的官职;“云山约”,与山水自然的约定。
- 句意:守着这微小的官职真是大错特错。从今以后,不要再辜负与山水自然的约定。
现代译文
刚刚在小庵里贪睡,
没察觉风把梅花吹落。
那一点点春意被风带走,
只留下淡淡残香。
黄蜂还紧紧抱着那娇红的花瓣。
绕着寒枝转了一圈,更觉寂寞,
于是穿过竹径去追随孤鹤。
守着这小官职真是大错,
从今以后,
绝不再辜负与山水的约定。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,长期担任小官。这首词创作时间虽难以精准确定,但应是他在官场不如意之时所作。在长期为微小官职奔波的过程中,他深感疲惫与无奈,看到自然之景后,内心对自由、自然生活的向往被激发,从而写下此词表达自己的心境与决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写小庵、梅花、黄蜂、寒枝、竹径、孤鹤等自然景物,营造出一种清幽、寂寞的氛围,借此抒发自己内心的孤独与对官场的不满,如“绕遍寒枝添索寞”,寒枝的景象更衬托出词人的寂寞。
- 对比衬托:以黄蜂抱萼的生机与自己绕枝的寂寞形成对比,突出词人内心的落寞;将官场的束缚与云山的自由进行对比,更坚定了词人回归自然的决心。
- 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,如“恰则”“真个”“从今莫”等口语化词汇的运用,使词具有浓厚的生活气息,读来亲切自然。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂却又带有几分生机的意境。前半部分描绘的小庵、梅花、黄蜂等画面,展现出一种静谧的自然之美;后半部分通过寒枝、竹径、孤鹤等意象,进一步深化了这种意境,同时也流露出词人对自然的向往和对官场的厌倦,情景交融,韵味悠长。