这首词表达了词人对青春流逝、功名无成的感慨,转而向往一种饮酒作乐、隐居田园的生活。体现了词人在仕途不顺后对另一种生活方式的追求与憧憬。
渔家傲・鬓底青春留不住
鬓底青春留不住。
功名薄似风前絮。
何似瓮头春没数。
都占取。
只消一纸长门赋。
寒日半窗桑柘暮。
倚阑目送繁云去。
却欲载书寻旧路。
烟深处。
杏花菖叶耕春雨。
功名薄似风前絮。
何似瓮头春没数。
都占取。
只消一纸长门赋。
寒日半窗桑柘暮。
倚阑目送繁云去。
却欲载书寻旧路。
烟深处。
杏花菖叶耕春雨。
简要说明
逐句注释
- “鬓底青春留不住”:
- 字词:“鬓底”,指两鬓之间;“青春”,这里指年少时光。
- 句意:两鬓间的青春年少时光已经无法挽留。
- “功名薄似风前絮”:
- 字词:“薄”,微薄;“絮”,柳絮。
- 句意:追求的功名就像风前的柳絮一样轻薄、飘忽不定。
- “何似瓮头春没数”:
- 字词:“何似”,何如,哪里比得上;“瓮头春”,指刚酿成的酒;“没数”,无数,这里指尽情享受。
- 句意:哪里比得上尽情畅饮刚酿成的美酒呢。
- “都占取”:
- 字词:“占取”,占有,享受。
- 句意:把这美酒都尽情享受。
- “只消一纸长门赋”:
- 字词:“长门赋”,西汉司马相如为陈皇后所作,以表其失宠后的哀怨之情,后用来泛指文人的文章或才华。
- 句意:只需凭借一纸文章(才华)就可以满足。
- “寒日半窗桑柘暮”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“桑柘”,桑树和柘树;“暮”,傍晚。
- 句意:寒冷的太阳照着半窗的桑树和柘树,已到傍晚时分。
- “倚阑目送繁云去”:
- 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“繁云”,浓密的云朵。
- 句意:倚靠在栏杆上目送浓密的云朵飘走。
- “却欲载书寻旧路”:
- 字词:“载书”,带着书籍;“旧路”,过去走过的路,这里指归隐之路。
- 句意:于是想要带着书籍去寻找归隐的路。
- “烟深处”:
- 字词:“烟”,雾气。
- 句意:在雾气弥漫的深处。
- “杏花菖叶耕春雨”:
- 字词:“菖叶”,菖蒲的叶子;“耕春雨”,在春雨中耕种。
- 句意:在杏花盛开、菖蒲长叶的时候,在春雨中耕种。
现代译文
两鬓间的青春时光留也留不住,
追求的功名就像风前的柳絮般轻薄。
哪里比得上尽情畅饮那刚酿成的美酒,
把这美酒都尽情享受。
只需凭借一纸文章才华就可满足。
寒冷的太阳照着半窗的桑柘已到傍晚,
倚靠栏杆目送浓密的云朵飘走。
于是想要带着书籍去寻找归隐的路,
在那雾气弥漫的深处,
杏花盛开、菖蒲长叶,在春雨中耕种。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,始终未能得到重用。这首词创作的具体时间难以精确确定,但应是他在仕途不顺、经历诸多挫折后所作。在官场中难以实现自己的抱负,他对青春流逝和功名的虚无有了深刻的感受,从而生出对另一种生活方式的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“鬓底青春留不住。功名薄似风前絮”将青春的易逝与功名的虚幻进行对比,突出了词人对时光和功名的感慨;“何似瓮头春没数。都占取”则将追求功名与饮酒作乐的生活进行对比,表达了词人对两种生活的不同态度。
- 借景抒情:“寒日半窗桑柘暮。倚阑目送繁云去”通过描写寒冷的落日、桑柘树和飘走的云朵等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,抒发了词人内心的惆怅。“杏花菖叶耕春雨”描绘了一幅田园春耕图,借景表达了词人对田园生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“何似”“只消”等口语化词汇的运用,使整首词显得亲切自然。同时,“风前絮”“繁云”“杏花菖叶”等意象的使用,又增添了词的文学性和美感。
- 意境营造:词的上阕主要表达感慨,下阕着重营造意境。下阕通过描绘寒日、桑柘、繁云、烟、杏花、菖叶、春雨等景象,营造出一种宁静、清幽、充满生机的田园意境,与上阕中青春流逝、功名虚无的感慨形成鲜明对比,进一步突出了词人对田园生活的向往之情。