这首词主要围绕一场梦境展开,描绘了梦中的美好与梦醒后的孤寂。词人先回忆梦中如行云般的欢会,接着写梦破后的情景,最后抒发梦醒后无人可倾诉言语的孤独寂寞之情,整体情感基调哀伤惆怅。
于飞乐・记瞢腾
记瞢腾,浓睡里,一片行云。
未多时、梦破云惊。
听辘轳,声断也,井底银瓶。
不知罗带,等闲便、结得同心。
系画船,杨柳岸,晓月亭亭。
记阳关、断韵残声。
被西风,吹玉枕,酒魄还清。
有些言语,独自个、说与谁应。
未多时、梦破云惊。
听辘轳,声断也,井底银瓶。
不知罗带,等闲便、结得同心。
系画船,杨柳岸,晓月亭亭。
记阳关、断韵残声。
被西风,吹玉枕,酒魄还清。
有些言语,独自个、说与谁应。
简要说明
逐句注释
- “记瞢腾,浓睡里,一片行云”:
- 字词:“瞢腾”,形容迷糊、神志不清的样子;“行云”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指男女欢会。
- 句意:记得在迷迷糊糊的酣睡中,有过一场如巫山神女般的欢会。
- “未多时、梦破云惊”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:没过多久,美梦就被打破,欢会的情景如惊云般消散。
- “听辘轳,声断也,井底银瓶”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“银瓶”,汲水的器具。
- 句意:听到辘轳声停止了,就像井底的银瓶不再打水,暗示着美好事物的终结。
- “不知罗带,等闲便、结得同心”:
- 字词:“罗带”,丝带;“同心”,用罗带打成的同心结,象征爱情。
- 句意:没想到随意间,两人的罗带就打成了同心结,寓意着轻易地就缔结了爱情。
- “系画船,杨柳岸,晓月亭亭”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船;“亭亭”,形容晓月的美好姿态。
- 句意:画船系在杨柳岸边,天空中晓月美好地悬挂着。此句化用柳永“杨柳岸,晓风残月”的意境。
- “记阳关、断韵残声”:
- 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是送别之曲。
- 句意:记得那《阳关曲》断断续续的声音,暗示着离别。
- “被西风,吹玉枕,酒魄还清”:
- 字词:“酒魄”,酒后的神志。
- 句意:被西风吹着玉枕,酒后的神志也清醒了。
- “有些言语,独自个、说与谁应”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中有一些话,只能独自一个人说,却没有人回应。
现代译文
记得在迷迷糊糊的酣睡中,有过一场如行云般美好的欢会。
没过多久,美梦就被打破,欢会的情景如惊云般消散。
听到辘轳声停止了,就像井底的银瓶不再打水。
没想到随意间,两人的罗带就打成了同心结。
画船系在杨柳岸边,天空中晓月美好地悬挂着。
记得那《阳关曲》断断续续的声音。
被西风吹着玉枕,酒后的神志也清醒了。
心中有一些话,只能独自一个人说,却没有人回应。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在经历一段情感波折后所作。或许是与恋人分别,在孤寂的夜晚,通过梦境重温往日的欢会,醒来后更觉孤独,从而写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前半部分写梦中的欢会,是虚写;后半部分“听辘轳,声断也,井底银瓶”等写梦醒后的情景,是实写。下阕“系画船,杨柳岸,晓月亭亭”回忆离别场景,也是虚写,与现实中无人倾诉的孤寂形成对比,虚实相生,更突出了词人的孤独寂寞。
- 用典:多处运用典故,如“行云”用巫山神女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵;“阳关”则点明离别之意,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“晓月亭亭”用“亭亭”形容晓月,生动地描绘出晓月的美好姿态,富有画面感。同时,用词精准,如“梦破云惊”将美梦破碎的突然和惊愕表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对梦境、离别场景和现实孤寂的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。尤其是“有些言语,独自个、说与谁应”,将词人的孤独寂寞推向高潮,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。