调笑・调笑令・花好

· 毛滂

花好。
怕花老。
暖日和风将养到。
东君须愿长年少。
图不看花草草。
西园一点红犹小。
早被蜂儿知道。

简要说明

这首词围绕花展开,表达了词人对美好事物易逝的担忧,希望花儿长久娇艳、青春永驻。借花寄情,体现出词人对美好时光的留恋与珍惜。

逐句注释

  • “花好。怕花老”:
    • 字词:“好”,美好;“老”,这里指花凋谢。
    • 句意:花儿如此美好,却担心它会凋谢老去。
  • “暖日和风将养到”:
    • 字词:“将养”,调养、培育。
    • 句意:温暖的阳光和柔和的春风把花儿培育到现在这般美好。
  • “东君须愿长年少”:
    • 字词:“东君”,传说中的司春之神;“年少”,年轻,这里指花儿保持娇艳的状态。
    • 句意:希望司春之神能让花儿永远保持年少娇艳。
  • “图不看花草草”:
    • 字词:“图”,意图、打算。
    • 句意:心里想着不要只关注那些普通的花草。
  • “西园一点红犹小”:
    • 字词:“西园”,泛指园子;“红”,代指花。
    • 句意:西园里有一朵小花还很小。
  • “早被蜂儿知道”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这一点小红花早已经被蜜蜂发现了。

现代译文

花儿是如此美好,
可我却害怕它会慢慢老去。
温暖的阳光和轻柔的微风把它培育至今。
真希望司春之神能让花儿永远青春年少。
我可不想只看那些平凡的花草。
西园里有一朵小红花还刚刚绽放,
却早已经被蜜蜂察觉到了。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人情感和生活情趣。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在春日游园时,看到园中花儿而有感而发。词人可能正处于生活相对闲适的阶段,借对花的怜惜表达自己对美好事物的向往和对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“东君须愿长年少”,将司春之神“东君”拟人化,赋予其让花儿永葆青春的意愿,生动地表达了词人对花儿长久美好的期盼。
    • 借景抒情:通过对花的描写,如“花好。怕花老”“西园一点红犹小”等,抒发了词人对美好事物易逝的担忧和珍惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,口语化的表达使得整首词富有生活气息,如“图不看花草草”“早被蜂儿知道”等语句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种温馨而略带忧伤的春日意境。园中的花儿在暖日和风的滋养下绽放,既展现出春天的生机与美好,又因“怕花老”的担忧,增添了一丝时光易逝的惆怅,使读者能够深刻感受到词人细腻的情感。