菩萨蛮・露盘金冷初阑暑

· 刘焘

露盘金冷初阑暑。
暑阑初冷金盘露。
风细引鸣蛩。
蛩鸣引细风。
雨零愁远路。
路远愁零雨。
空醉一尊同。
同尊一醉空。

简要说明

这首词描绘了初秋时节的景象,通过对暑气渐消、秋风蛩鸣、冷雨等自然景象的描写,抒发了词人在旅途之中的愁绪,最后以醉酒来排遣愁闷却仍感空虚。

逐句注释

  • “露盘金冷初阑暑”:
    • 字词:“露盘金”,即金铜仙人承露盘,汉武帝曾在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯以承甘露,这里象征着时令变化;“阑”,尽,消散。
    • 句意:金铜仙人承露盘已渐冷,暑气开始消散。
  • “暑阑初冷金盘露”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:暑气消散,金盘上的露水开始变冷。
  • “风细引鸣蛩”:
    • 字词:“引”,引来;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:微风细细,引来蟋蟀的鸣叫。
  • “蛩鸣引细风”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:蟋蟀的鸣叫又仿佛引来了微风。
  • “雨零愁远路”:
    • 字词:“零”,飘落;“远路”,遥远的旅途。
    • 句意:冷雨飘落,增添了词人对遥远旅途的愁绪。
  • “路远愁零雨”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:路途遥远,冷雨飘落更让人发愁。
  • “空醉一尊同”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:独自一人空自喝醉,借酒消愁。
  • “同尊一醉空”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:即便喝同一樽酒喝醉了,心中的愁闷依然空落。

现代译文

金铜承露盘渐渐冷了,暑气开始消散。
暑气消散,盘上的露水也变得冰冷。
微风细细,引来蟋蟀的声声鸣叫。
蟋蟀的鸣叫又似引来了轻柔的微风。
冷雨飘落,增添了我对远途的忧愁。
路途遥远,冷雨更让我满心发愁。
我独自喝得酩酊大醉,试图忘却烦恼。
即便喝醉,心中的空虚依旧无法排遣。

创作背景

刘焘生活于北宋时期。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中流露出的旅途愁绪来看,可能是他在宦游途中所作。北宋时期文人多有仕途奔波的经历,在旅途中常常会有感而发,创作诗词来表达自己的情感。刘焘或许也是在这样的情境下,借初秋的景象抒发自己的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文手法:整首词采用回文形式,上下句互为回文,这种独特的形式增加了诗歌的趣味性和韵律感,同时也使诗歌在内容上形成一种循环往复的效果,强化了情感的表达。
    • 情景交融:词中通过对露盘、秋风、蛩鸣、冷雨等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人的旅途愁绪融入其中,使读者更能感受到他内心的苦闷。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“冷”“细”“零”等字,生动地描绘出初秋的特征和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。从暑气消散到秋风蛩鸣,再到冷雨飘零,最后以醉酒的空虚结尾,层层递进,将词人在旅途之中的愁绪展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到他的孤独与无奈。