菩萨蛮・屑琼霏玉堆檐雪

· 刘焘

屑琼霏玉堆檐雪。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒。
攒眉对远山。
拆梅寒映月。
月映寒梅拆。
阑倚暂愁宽。
宽愁暂倚阑。

简要说明

这首词通过回文的形式描绘了冬日雪景、寒梅映月之景,同时表达了主人公倚靠栏杆暂解愁绪的情感,展现出一种清幽、孤寂又略带愁思的氛围。

逐句注释

  • “屑琼霏玉堆檐雪”:
    • 字词:“屑琼霏玉”,形容雪花像琼玉的碎屑纷纷扬扬飘落;“檐雪”,屋檐上的积雪。
    • 句意:像琼玉碎屑般的雪花纷纷扬扬,堆积在屋檐上。
  • “雪檐堆玉霏琼屑”:这是上一句的回文,同样描述屋檐上堆满如玉般的积雪,雪花依旧纷飞。
  • “山远对眉攒”:
    • 字词:“山远”,远处的山峦;“眉攒”,眉头紧皱。
    • 句意:主人公望着远处的山峦,眉头不自觉地紧皱起来。
  • “攒眉对远山”:上一句的回文,强调主人公紧皱眉头对着远处的山峦。
  • “拆梅寒映月”:
    • 字词:“拆梅”,梅花绽放;“寒映月”,在寒冷的月光映照下。
    • 句意:绽放的梅花在寒冷的月光下显得更加清幽。
  • “月映寒梅拆”:回文表达,突出月光映照下寒梅绽放的景象。
  • “阑倚暂愁宽”:
    • 字词:“阑倚”,倚靠栏杆;“愁宽”,愁绪缓解。
    • 句意:主人公倚靠在栏杆上,暂时缓解了心中的愁绪。
  • “宽愁暂倚阑”:回文表达,再次强调倚靠栏杆使愁绪暂时得到舒缓。

现代译文

如琼玉碎屑般的雪花纷纷扬扬,堆积在屋檐之上。
屋檐上堆满了如玉般的积雪,雪花依旧纷纷飘落。
望着远处的山峦,眉头不自觉地紧皱起来。
紧皱着眉头,凝望着远处的山峦。
绽放的梅花在寒冷的月光下更显清幽。
清冷的月光映照下,寒梅悄然绽放。
倚靠在栏杆上,心中的愁绪暂时得到了缓解。
为了暂时舒缓愁绪,我倚靠在栏杆旁。

创作背景

刘焘是北宋时期的词人。关于这首词具体的创作时间和详细背景资料较少。但从词的内容来看,可能是词人在一个冬日,看到屋檐积雪、寒梅映月之景,心中涌起愁绪,通过倚靠栏杆来排解,进而创作了这首回文词来表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文手法:这是这首词最显著的特点,每两句构成回文,前后句语序颠倒但意思相近或相关。这种手法增加了诗歌的趣味性和独特性,展现了词人精巧的构思和文字驾驭能力。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用“屑琼霏玉”等富有诗意的词汇来描绘雪景,生动形象地展现出雪花的洁白和飘落之态。同时用词简洁,却能准确地传达出画面和情感。
  • 意境营造:通过描绘屋檐积雪、远山、寒梅、冷月等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。而主人公倚靠栏杆暂解愁绪的情节,又为这种清冷的意境增添了一丝人的情感温度,使整首词情景交融,富有感染力。