菩萨蛮・绿窗斜动摇风竹

· 刘焘

绿窗斜动摇风竹。
竹风摇动斜窗绿。
虚恍夕凉初。
初凉夕恍虚。
曲眉愁翠蹙。
蹙翠愁眉曲。
无雁寄书来。
来书寄雁无。

简要说明

这首诗通过独特的回文形式,描绘了女子在绿窗下因等待远方之人书信不至而心生愁绪的情景,表达了女子的相思之苦和孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “绿窗斜动摇风竹”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,常象征女子居住的环境;“摇风竹”,在风中摇曳的竹子。
    • 句意:绿色的窗户旁,斜着生长的竹子在风中摇动。
  • “竹风摇动斜窗绿”:
    • 字词:此句为上句回文,字词含义同上。
    • 句意:竹子在风中摇动,使得斜着的窗户也仿佛被染上了绿色。
  • “虚恍夕凉初”:
    • 字词:“虚恍”,空虚恍惚;“夕凉初”,傍晚刚开始有凉意。
    • 句意:傍晚刚开始有凉意,心中感到空虚恍惚。
  • “初凉夕恍虚”:
    • 字词:此句为上句回文,字词含义同上。
    • 句意:傍晚的凉意让人感觉更加空虚恍惚。
  • “曲眉愁翠蹙”:
    • 字词:“曲眉”,弯曲的眉毛;“愁翠”,因忧愁而眉头紧蹙,古代女子常用翠黛画眉,这里“愁翠”代指愁眉;“蹙”,皱。
    • 句意:弯曲的眉毛因忧愁而紧紧皱起。
  • “蹙翠愁眉曲”:
    • 字词:此句为上句回文,字词含义同上。
    • 句意:紧皱的愁眉显得更加弯曲。
  • “无雁寄书来”:
    • 字词:“雁寄书”,古代有大雁传书的说法,常用来表示传递书信。
    • 句意:没有大雁送来远方的书信。
  • “来书寄雁无”:
    • 字词:此句为上句回文,字词含义同上。
    • 句意:有没有大雁来传递书信呢,没有。

现代译文

绿色的窗边,斜生的竹子在风中轻轻摇曳。
竹子随风摆动,仿佛把绿色都染到了斜窗上。
傍晚,凉意初起,心中满是空虚与恍惚。
这傍晚的凉意,更添了几分空虚与迷茫。
弯弯的眉毛因忧愁而紧紧皱起,满是愁容。
紧皱的愁眉,显得更加弯曲,忧愁更深。
一直没有大雁送来远方的书信。
盼望着大雁能捎来书信,可终究还是没有。

创作背景

刘焘是北宋人,虽然关于这首诗具体创作时间和事件缺乏明确记载,但结合诗歌主题,推测这首诗创作于词人看到女子相思之态,或者自身经历离别相思之时。北宋时期,词这种文学形式十分流行,文人雅士多以诗词表达情感,此诗以回文的形式表达相思之情,也是当时文人情感抒发的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文手法:这是本诗最显著的特点,每两句构成回文,不仅形式上独特新颖,而且从不同角度重复描绘相同的情景和情感,强化了诗歌的表现力和感染力。如“绿窗斜动摇风竹。竹风摇动斜窗绿”,通过回文,使竹子在风中摇动以及绿色环境的氛围更加生动地展现出来。
    • 借景抒情:诗中通过描绘“绿窗”“摇风竹”“夕凉”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将女子的相思之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出女子的愁绪和所处的环境。用词精巧,如“虚恍”“愁翠”等词,生动地表现出女子内心的空虚和忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从绿窗下的风竹,到傍晚的凉意,再到女子紧皱的愁眉,无不透露出一种深深的相思之苦和孤独寂寞的氛围,让读者能够深刻感受到女子等待书信不至的无奈和惆怅。