这首词主要描写了一位女子对昨夜欢聚的回忆以及聚散后的新愁。上阕回忆昨夜与爱人相聚的情景,既有甜蜜的低语,又引出当下的新愁;下阕以景衬情,借春景的消逝表达美好时光的不再,最后强调唯有旧时香气仍留在衣上,凸显出女子的多情与对往昔的眷恋。
玉楼春・绣屏晓梦鸳鸯侣
绣屏晓梦鸳鸯侣。
可惜夜来欢聚取。
几声低语记曾闻,一段新愁看乍觑。
繁红洗尽胭脂雨。
春被杨花勾引去。
多情只有旧时香,衣上经年留得住。
可惜夜来欢聚取。
几声低语记曾闻,一段新愁看乍觑。
繁红洗尽胭脂雨。
春被杨花勾引去。
多情只有旧时香,衣上经年留得住。
简要说明
逐句注释
- “绣屏晓梦鸳鸯侣”:
- 字词:“绣屏”,绣有精美图案的屏风,常象征着闺房环境;“鸳鸯侣”,像鸳鸯一样成双成对的伴侣。
- 句意:在绣屏环绕的闺房中,清晨从与爱人相伴的美梦中醒来。
- “可惜夜来欢聚取”:
- 字词:“可惜”,值得惋惜;“取”,语助词。
- 句意:可惜昨夜那美好的欢聚时光已经过去。
- “几声低语记曾闻,一段新愁看乍觑”:
- 字词:“乍觑”,刚刚看到,这里有突然感受到之意。
- 句意:还记得昨夜爱人那几声温柔的低语,而此刻一段新的哀愁突然涌上心头。
- “繁红洗尽胭脂雨”:
- 字词:“繁红”,盛开的花朵;“胭脂雨”,形容花瓣像胭脂一样在雨中飘落。
- 句意:盛开的花朵被春雨洗落,如同胭脂般纷纷坠落。
- “春被杨花勾引去”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“勾引”,引诱。
- 句意:春天被随风飘舞的柳絮引诱着离去了。
- “多情只有旧时香,衣上经年留得住”:
- 字词:“经年”,经过一年或多年。
- 句意:只有那旧时爱人留下的香气是如此多情,在衣服上留存了很久。
现代译文
清晨在绣屏环绕的闺房里,从与爱人相伴的美梦中醒来。
可惜昨夜那美好的欢聚时光已经悄然过去。
还记得他那几声温柔的低语,而此刻一段新的哀愁突然涌上心头。
盛开的花朵被春雨洗落,如同胭脂般纷纷坠落。
春天被随风飘舞的柳絮引诱着离去了。
只有那旧时爱人留下的香气是如此多情,在衣服上留存了很久。
创作背景
关于王采的生平资料较少,这首词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代女子在爱情聚散中的情感体验。在古代,女子在情感方面往往较为细腻和敏感,聚散离合常常会引发她们内心的忧愁与感慨,这首词可能就是王采对女子这种情感的生动描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句回忆昨夜欢聚是虚写,后两句“新愁”是实写当下感受,虚实结合,将过去的美好与现在的哀愁交织,强化了情感的表达。下阕“繁红洗尽胭脂雨”“春被杨花勾引去”是实写眼前春景,以此衬托女子内心的哀愁,也是虚实相生。
- 拟人手法:“春被杨花勾引去”将杨花和春天拟人化,赋予杨花“勾引”的动作,生动形象地写出了春天离去的情景,增添了画面的趣味性和情感的感染力。
- 语言特色:语言优美婉约,富有诗意。如“繁红洗尽胭脂雨”一句,用“胭脂雨”来形容落花,既形象地描绘出落花的颜色,又带有一种凄美之感。同时,用词精准,“记曾闻”“看乍觑”等词语细腻地刻画了女子回忆与忧愁的心理变化。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。上阕由梦到愁,下阕借景抒情,通过落花、杨花等意象,展现出春天消逝、美好不再的景象,烘托出女子的孤独与哀愁,使读者能够深刻感受到她内心的情感波澜。