这首词主要围绕与爱人的分别与重逢展开,表达了词人对爱人的不舍之情和对未来聚散不定的担忧。上阕写送别时的不舍,下阕写重逢后的愁绪以及分别时的惜别,情感真挚动人。
蓦山溪・想伊不住
想伊不住。
船在蓝桥路。
别语未甘听,更拟问、而今是去。
门前杨柳,几日转西风,将行色,欲留心,忽忽城头鼓。
一番幽会,只觉添愁绪。
邂逅却相逢。
又还有、此时欢否。
临岐把酒,莫惜十分斟,尊前月,月中人,明夜知何处。
船在蓝桥路。
别语未甘听,更拟问、而今是去。
门前杨柳,几日转西风,将行色,欲留心,忽忽城头鼓。
一番幽会,只觉添愁绪。
邂逅却相逢。
又还有、此时欢否。
临岐把酒,莫惜十分斟,尊前月,月中人,明夜知何处。
简要说明
逐句注释
- “想伊不住。船在蓝桥路”:
- 字词:“伊”,她;“蓝桥路”,蓝桥一般指代男女约会之处,这里可能指分别的地点。
- 句意:思念她之情无法抑制,此时船已行至蓝桥的路上。
- “别语未甘听,更拟问、而今是去”:
- 字词:“甘”,甘愿;“拟”,打算。
- 句意:不忍心听那分别的话语,还打算再问一问,现在真的要离开了吗。
- “门前杨柳,几日转西风,将行色,欲留心,忽忽城头鼓”:
- 字词:“杨柳”,古人有折柳送别的习俗;“忽忽”,形容时间过得快,鼓声急促。
- 句意:门前的杨柳,没几天就刮起了西风。本想留下这即将远行的人,可城头急促的鼓声催促着。
- “一番幽会,只觉添愁绪”:
- 字词:“幽会”,秘密约会。
- 句意:这一次的秘密约会,只觉得增添了许多愁绪。
- “邂逅却相逢。又还有、此时欢否”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:偶然间又相逢了,又忍不住想问,此刻你还会像以前一样欢喜吗。
- “临岐把酒,莫惜十分斟,尊前月,月中人,明夜知何处”:
- 字词:“临岐”,面临岔路,指分别;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在分别的路口举杯饮酒,不要吝惜把酒杯斟满。看着酒杯前的月亮,月亮中的人啊,明天夜里又会在哪里呢。
现代译文
思念她的情绪无法停止,
船已行驶在蓝桥的路上。
我不忍心听那分别的话语,
还想再问问,现在真要离去吗?
门前的杨柳,没几天西风就起,
本想留住你远行的脚步,
可城头鼓声急促,催你快离去。
这一次的幽会,
只让愁绪在心中堆积。
偶然间又与你相逢,
忍不住想问,此刻你是否还欢喜。
在分别的路口举杯,
不要吝惜把酒杯斟满。
酒杯前的明月,月中的你,
明天夜里又会去向哪里?
创作背景
沈蔚是北宋词人。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在与爱人分别又重逢后,再次面临分别时所作。北宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,词这种文学形式也十分流行,文人多借词来表达自己的情感,沈蔚此词正是抒发了个人爱情方面的离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:如“门前杨柳,几日转西风”,以门前杨柳在西风中的景象,烘托出离别的凄凉氛围,将词人的不舍之情融入到自然景色之中。
- 设问:“又还有、此时欢否”,通过设问的方式,生动地表现出词人内心的忐忑与对爱人情感的关注,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“想伊不住”“只觉添愁绪”等语句,直白地表达出词人的情感,让读者能够真切感受到他的相思与不舍。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、伤感的意境。从送别时的不舍,到重逢后的愁绪,再到分别时对未来的迷茫,都在词中得到了充分体现。尤其是结尾“尊前月,月中人,明夜知何处”,以景结情,将词人对爱人的牵挂和对聚散不定的无奈表现得淋漓尽致,给人留下了无尽的遐想空间。