这首词描绘了园林清幽之景,展现了夏日闲适的氛围,同时流露出词人在这良辰美景中渴望与佳人相伴的孤寂与期待之情。
小重山・花过园林清荫浓
花过园林清荫浓。
琅玕新脱笋,绿丛丛。
雨声只在小池东。
闲敧枕,直面芰荷风。
长日敞帘栊。
轻尘飞不到,画堂空。
一尊今夜与谁同。
人如玉,相对月明中。
琅玕新脱笋,绿丛丛。
雨声只在小池东。
闲敧枕,直面芰荷风。
长日敞帘栊。
轻尘飞不到,画堂空。
一尊今夜与谁同。
人如玉,相对月明中。
简要说明
逐句注释
- “花过园林清荫浓”:
- 字词:“花过”,指花期已过;“清荫”,清凉的树荫。
- 句意:花期已过,园林里清凉的树荫变得浓郁。
- “琅玕新脱笋,绿丛丛”:
- 字词:“琅玕”,竹子的美称;“脱笋”,竹笋长成竹子,褪去笋壳。
- 句意:新竹刚刚褪去笋壳,一片绿葱葱的景象。
- “雨声只在小池东”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:下雨的声音只在小池塘的东边传来。
- “闲敧枕,直面芰荷风”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
- 句意:悠闲地斜靠着枕头,迎面吹拂着菱叶和荷叶间的风。
- “长日敞帘栊”:
- 字词:“长日”,漫长的白天;“帘栊”,窗帘和窗棂,这里代指窗户。
- 句意:漫长的白天把窗户敞开着。
- “轻尘飞不到,画堂空”:
- 字词:“轻尘”,细小的灰尘;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:连细小的灰尘都飞不进来,装饰华丽的堂屋显得格外空荡。
- “一尊今夜与谁同”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“同”,一起。
- 句意:今晚这一杯酒要和谁一起喝呢。
- “人如玉,相对月明中”:
- 字词:“人如玉”,形容人容貌美丽、气质高雅;“相对”,面对面。
- 句意:希望有个容貌如玉的佳人,能和我在明月下相对而坐。
现代译文
花期已过,园林里清凉树荫正浓郁,
新竹刚褪去笋壳,一片绿葱葱。
下雨的声音只从东边小池塘传来。
我悠闲地斜靠着枕头,迎接着芰荷间的凉风。
漫长的白天敞开着窗户,
连轻尘都飞不进来,华丽的堂屋空荡荡。
今晚这杯酒要和谁一起共饮呢?
真希望有个如玉佳人,与我在明月下相对。
创作背景
沈蔚是北宋词人,具体创作此词的时间和详细事件难以确切知晓。但从词的内容可以推测,当时正值夏日,词人身处一个清幽的园林环境中。在这样闲适的时光里,他可能因周围宁静美好的景色而触发了内心对美好情感的向往,渴望有佳人相伴,于是创作了这首词来抒发这种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘园林中的花、竹、雨声、芰荷风等自然景色,营造出一种清幽闲适的氛围,为下阕抒发孤寂和期待之情做铺垫。如“花过园林清荫浓”“雨声只在小池东”等句,借景传递出词人此时的宁静心境,而“一尊今夜与谁同”则将景中蕴含的孤寂之情直接抒发出来。
- 虚实结合:词的上阕和下阕前半部分是实写,描绘眼前的园林之景和室内的空荡环境;“人如玉,相对月明中”则是虚写,是词人想象中与佳人在明月下相对的美好场景,虚实结合,更增添了情感的层次和深度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出夏日园林的景色和氛围。如“绿丛丛”“轻尘飞不到”等表述,用词浅近却形象地勾勒出画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对园林景色和室内环境的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带期待的意境。整首词既有夏日的宁静闲适,又透露出词人内心的孤独和对美好情感的渴望,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。