浣溪沙・日暮江空船自流

· 惠洪

日暮江空船自流。
谁家院落近沧洲。
一枝闲暇出墙头。
数朵幽香和月暗,十分归意为春留。
风撩片片是闲愁。

简要说明

这首词描绘了日暮江边的景象,通过描写院落中伸出墙头的花,抒发了词人的归意与闲愁,展现出一种清幽又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “日暮江空船自流”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“江空”,江面空旷。
    • 句意:傍晚时分,江面上空荡荡的,船只自在地漂流。
  • “谁家院落近沧洲”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:不知是谁家的院落靠近这江边之地。
  • “一枝闲暇出墙头”:
    • 字词:“闲暇”,形容花自在、悠闲的状态。
    • 句意:有一枝花悠闲地伸出了墙头。
  • “数朵幽香和月暗”:
    • 字词:“幽香”,淡雅的香气;“和月暗”,与月光融合显得暗淡。
    • 句意:几朵花散发着淡雅的香气,在月光下显得隐隐约约。
  • “十分归意为春留”:
    • 字词:“归意”,归家的念头;“为春留”,因为春天的美景而停留。
    • 句意:本来满心的归家之意,却被这春天的景色挽留。
  • “风撩片片是闲愁”:
    • 字词:“撩”,吹拂、撩动;“闲愁”,无端的愁绪。
    • 句意:风吹动着一片片花瓣,那仿佛是无端的愁绪。

现代译文

傍晚时分,江面上空荡寂静,船只自在漂流。
不知是谁家的院落靠近这江边的地方。
有一枝花悠闲地伸出了墙头。
几朵花散发着淡雅的香气,在月光下隐隐约约。
本来满心的归家之意,却被这春天的景色挽留。
风吹动着一片片花瓣,那仿佛是无端的愁绪。

创作背景

惠洪是北宋诗僧,其诗词多有对自然景色的描绘和内心感受的抒发。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,他可能是在一次江边游历中,看到日暮之景和墙头之花,触景生情,由景引发了归意与闲愁,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描写日暮江景、院落墙头之花等自然景色,将词人的归意和闲愁融入其中。如“风撩片片是闲愁”,将风吹花瓣的景象与闲愁联系起来,借景抒发内心的惆怅。
    • 拟人手法:“一枝闲暇出墙头”,赋予花“闲暇”的状态,将花拟人化,生动地表现出花的自在悠闲,增添了画面的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“日暮江空船自流”,寥寥数语便勾勒出一幅日暮江边的空旷画面。同时,用词精准,“数朵幽香和月暗”中“幽香”“和月暗”细腻地描绘出花在月光下的状态和香气。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。日暮的江面、幽静的院落、墙头的花以及月下的香气,构成了一幅静谧的画面,而“十分归意为春留”和“风撩片片是闲愁”又为这画面增添了一抹淡淡的愁绪,使整首词的意境更加丰富深沉。