忆王孙・阵前金甲受降时

· 汪元量

阵前金甲受降时。
园客争偷御果枝。
白发宫娃不解悲。
理征衣。
一片春帆带雨飞。

简要说明

这首词描绘了南宋宫廷在兵败受降时的场景,表现了宫廷人物的麻木和亡国之景的凄凉,抒发了词人对南宋灭亡的悲叹之情。

逐句注释

  • “阵前金甲受降时”:
    • 字词:“金甲”,指身着铠甲的士兵。
    • 句意:在战场前,身着铠甲的士兵们正在接受敌军的受降。
  • “园客争偷御果枝”:
    • 字词:“园客”,指在宫廷园林中的人;“御果”,皇家园林中的果实。
    • 句意:宫廷园林中的人趁着混乱争相去偷皇家园林果树上的果实。
  • “白发宫娃不解悲”:
    • 字词:“宫娃”,宫廷中的宫女。
    • 句意:头发花白的宫女们似乎不懂得亡国的悲哀。
  • “理征衣”:
    • 字词:“理”,整理;“征衣”,出征时所穿的衣服。
    • 句意:还在整理着出征的衣服。
  • “一片春帆带雨飞”:
    • 字词:“春帆”,春天江面上的船帆。
    • 句意:一片带着春雨的船帆在江面上飞驰而去。

现代译文

在战场前,士兵们正在接受敌军的受降。
宫廷园林里的人趁机争抢着偷皇家果树上的果子。
头发花白的宫女们不懂得亡国的悲哀,
还在整理着出征的衣服。
一片带着春雨的船帆在江面上飞速远去。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋末年,国家面临着元朝的强大军事压力,最终走向灭亡。这首词描绘的正是南宋兵败受降这一历史时刻。汪元量曾为宫廷琴师,亲身经历了南宋的覆灭,目睹了宫廷的兴衰变迁,这首词是他对这段惨痛历史的记录与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“白发宫娃不解悲”一句,将宫女的麻木无知与国家灭亡的惨痛现实形成鲜明对比,更突出了亡国之悲的深沉。
    • 以景结情:“一片春帆带雨飞”以景语作结,用带着春雨飞驰的船帆这一景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将词人内心的亡国之痛、无奈之情蕴含其中,给人以无尽的遐想。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地描绘出亡国时宫廷的混乱场景和人物的状态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对受降场景、宫女举动以及春帆带雨飞的描写,营造出一种衰败、凄凉、悲哀的意境,深刻地表达了词人对南宋灭亡的悲痛和对历史变迁的无奈。