这首词描绘了词人乘坐小船在平湖上游玩的情景,展现了船上珠歌翠舞、弹丝作乐的热闹场面,以及山南山北十里荷花的美景,表达了词人游玩时轻松愉悦、闲适自在的心境。
柳梢青・滟滟平湖
滟滟平湖,双双画桨,小小船儿。
袅袅珠歌,翩翩翠舞,续续弹丝。
山南山北游□,看十里、荷花未归。
缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗。
袅袅珠歌,翩翩翠舞,续续弹丝。
山南山北游□,看十里、荷花未归。
缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗。
简要说明
逐句注释
- “滟滟平湖,双双画桨,小小船儿”:
- 字词:“滟滟”,形容水波荡漾闪光;“画桨”,装饰华丽的船桨。
- 句意:波光粼粼的平静湖面,两只装饰华美的船桨,还有一艘小小的船儿。
- “袅袅珠歌,翩翩翠舞,续续弹丝”:
- 字词:“袅袅”,形容歌声婉转悠长;“珠歌”,美妙的歌声;“翩翩”,形容舞姿轻盈优美;“翠舞”,身着翠衣的舞者的舞蹈;“续续”,连续不断;“弹丝”,弹奏弦乐器。
- 句意:婉转悠长的美妙歌声,轻盈优美的翠衣舞蹈,连续不断的弦乐弹奏。
- “山南山北游□,看十里、荷花未归”:此处原词缺一字,推测是继续表达游玩之意。
- 字词:“十里荷花”,形容荷花生长的范围广阔。
- 句意:在山南山北游玩,观赏着那绵延十里的荷花,乐而忘返。
- “缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗”:
- 字词:“缓引”,慢慢地举杯饮酒;“壶觞”,酒器;“个人”,这里指同游的人。
- 句意:慢慢地举杯饮酒,同游的人还没喝醉,就要求我吟诗。
现代译文
波光粼粼的平静湖面,
两只华丽船桨划动着小小船儿。
婉转悠长的美妙歌声,
轻盈优美的翠衣舞蹈,
连续不断的弦乐弹奏。
在山南山北尽情游玩,
观赏着那十里荷花,乐而不归。
慢慢地举杯饮酒,
同游的人还没喝醉,
就要求我吟诗一首。
创作背景
汪元量是宋末元初的诗人、词人。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词中所描绘的轻松愉悦的游玩场景来看,应是他在相对闲适的时期所作。汪元量一生历经宋亡之变,前期可能有过一些相对平静、惬意的生活时光,此词或许就创作于这样的阶段,记录了他一次愉快的出游经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:词中运用铺陈的手法,如“滟滟平湖,双双画桨,小小船儿”“袅袅珠歌,翩翩翠舞,续续弹丝”,分别从视觉和听觉等多个角度,详细地描绘出游玩时的场景和氛围,给人以丰富的感官体验。
- 以景衬情:通过描绘平湖、荷花等美景,以及船上的歌舞弦乐,营造出一种欢快、闲适的氛围,衬托出词人游玩时愉悦的心情。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“袅袅”“翩翩”“续续”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更加细腻地表现出歌声、舞姿和乐声的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、欢快、惬意的意境。读者仿佛能跟随词人的脚步,一同乘坐小船在平湖上游玩,欣赏美景,聆听歌声,感受那份悠闲自在的乐趣。词的最后“缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗”,进一步强化了这种闲适愉悦的氛围。