摸鱼儿・记当年

· 王学文

记当年、舞衫零乱,霖铃忍按新阕。
杜鹃枝上东风晚,点点泪痕凝血。
芳信歇。
念初试琵琶,曾识关山月。
悲弦易绝。
奈笑罢颦生,曲终愁在,谁解寸肠结。
浮云事,又作南柯梦彻。
一簪聊寄华发。
乾坤桑海无穷事,才历昆明初劫。
谁共说。
都付与焦桐,写入梅花叠。
黄花送客。
休更问湘魂,独醒何在,沈醉浩歌发。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔岁月的追忆与感慨,回忆当年的歌舞情境,饱含愁绪,同时感叹世事如浮云、南柯一梦,历经沧桑巨变,表达了内心的孤独与哀愁,以及借音乐排解愁闷的心境。

逐句注释

  • “记当年、舞衫零乱,霖铃忍按新阕”:
    • 字词:“霖铃”,即《雨霖铃》,词牌名;“按”,弹奏、演唱;“阕”,一首词为一阕。
    • 句意:回忆当年,舞女的衣衫凌乱,怎忍心弹奏新的《雨霖铃》曲。
  • “杜鹃枝上东风晚,点点泪痕凝血”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃啼声悲切,甚至啼血;“东风晚”,春天将尽。
    • 句意:暮春时节,杜鹃在枝头啼叫,那点点泪痕仿佛凝结成血。
  • “芳信歇”:
    • 字词:“芳信”,美好的消息。
    • 句意:美好的消息已经断绝。
  • “念初试琵琶,曾识关山月”:
    • 字词:“关山月”,乐府旧题,多写离别之情。
    • 句意:想起当初初次弹奏琵琶,就已领略了《关山月》的离别之意。
  • “悲弦易绝”:
    • 字词:“悲弦”,指弹奏出悲伤曲调的琴弦。
    • 句意:悲伤的琴弦容易断绝。
  • “奈笑罢颦生,曲终愁在,谁解寸肠结”:
    • 字词:“颦”,皱眉;“寸肠结”,内心忧愁郁结。
    • 句意:无奈欢笑过后又愁眉紧锁,曲子结束忧愁仍在,谁能理解我内心的忧愁郁结呢。
  • “浮云事,又作南柯梦彻”:
    • 字词:“南柯梦”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,比喻一场空欢喜。
    • 句意:世事如浮云,又像做了一场南柯梦般彻底醒来。
  • “一簪聊寄华发”:
    • 字词:“簪”,一种发饰;“华发”,白发。
    • 句意:用一根簪子姑且寄托自己的白发。
  • “乾坤桑海无穷事,才历昆明初劫”:
    • 字词:“桑海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“昆明初劫”,“昆明”指昆明池,汉武帝时所凿,这里借指世事的重大变故。
    • 句意:天地间有无数沧海桑田的变化,才经历了一次重大的变故。
  • “谁共说”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能和谁一起诉说这些呢。
  • “都付与焦桐,写入梅花叠”:
    • 字词:“焦桐”,琴的别称;“梅花叠”,即《梅花三叠》,琴曲名。
    • 句意:把这些都交给琴,融入《梅花三叠》的曲调中。
  • “黄花送客”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:菊花好像在送别客人。
  • “休更问湘魂,独醒何在,沈醉浩歌发”:
    • 字词:“湘魂”,指屈原;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”。
    • 句意:不要再问像屈原那样独醒的人在哪里,不如沉醉后放声高歌。

现代译文

回忆当年,舞女衣衫凌乱,我怎忍心弹奏新的《雨霖铃》曲。暮春时节,杜鹃在枝头啼叫,那点点泪痕仿佛凝结成血。美好的消息已经断绝。想起当初初次弹奏琵琶,就已领略了《关山月》的离别之意。悲伤的琴弦容易断绝。无奈欢笑过后又愁眉紧锁,曲子结束忧愁仍在,谁能理解我内心的忧愁郁结呢。
世事如浮云,又像做了一场南柯梦般彻底醒来。用一根簪子姑且寄托自己的白发。天地间有无数沧海桑田的变化,才经历了一次重大的变故。能和谁一起诉说这些呢。把这些都交给琴,融入《梅花三叠》的曲调中。菊花好像在送别客人。不要再问像屈原那样独醒的人在哪里,不如沉醉后放声高歌。

创作背景

由于王学文并非广为人知的著名词人,其具体生平及此词的创作背景较难确切考证。从词的内容推测,可能创作于词人经历了世事变迁、人生起伏之后,词中流露出的沧桑之感和对往昔的追忆,或许与他个人的身世经历、时代的动荡变化等因素有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“霖铃”“南柯梦”“关山月”“湘魂”“独醒”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和思想。
    • 借景抒情:“杜鹃枝上东风晚,点点泪痕凝血”“黄花送客”等句,通过描写暮春的杜鹃、送别的菊花等景象,抒发了词人内心的哀愁与孤独。
    • 情景交融:词中既有对往昔歌舞场景的回忆,又有对当下心境的描写,如“笑罢颦生,曲终愁在”,将情与景自然地融合在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准,如“零乱”“凝血”“悲弦易绝”等,生动地描绘出了场景和情感的状态,富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、哀愁、孤独的意境。从回忆当年的繁华到感慨世事的变迁,再到最后借酒消愁、放声高歌,整个意境层层递进,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。