此词描绘了春天来临,暖风弥漫,桃花绽放的景象。同时展现了富贵人家出行游乐的热闹场景,有香车、乐声、歌妓等元素,表达出对春日繁华景象的描绘与对富贵人家生活的好奇。
望江南・忆江南・风渐软
风渐软,暖气满天涯。
莫道穷阴春不透,今朝楼上见桃花。
花外碾香车。
围步帐,羯鼓杂琵琶。
压酒燕妓骑细马,秋千高挂彩绳斜。
知是阿谁家。
莫道穷阴春不透,今朝楼上见桃花。
花外碾香车。
围步帐,羯鼓杂琵琶。
压酒燕妓骑细马,秋千高挂彩绳斜。
知是阿谁家。
简要说明
逐句注释
- “风渐软,暖气满天涯”:
- 字词:“软”,柔和;“天涯”,指极远的地方,这里表示范围广阔。
- 句意:风儿渐渐变得柔和,温暖的气息弥漫在广阔的天地间。
- “莫道穷阴春不透,今朝楼上见桃花”:
- 字词:“穷阴”,指冬季阴冷的尽头;“透”,穿透、到来。
- 句意:不要说这寒冷的冬天尽头春天还来不了,今天在楼上已经看到桃花盛开了。
- “花外碾香车”:
- 字词:“碾”,这里指香车行驶;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子。
- 句意:在桃花之外,华丽的香车缓缓行驶。
- “围步帐,羯鼓杂琵琶”:
- 字词:“步帐”,一种可移动的帷幕;“羯鼓”,一种乐器;“杂”,夹杂。
- 句意:周围设置着步帐,羯鼓和琵琶的声音相互夹杂。
- “压酒燕妓骑细马,秋千高挂彩绳斜”:
- 字词:“压酒”,酿酒;“燕妓”,燕地的歌妓;“细马”,小巧的马。
- 句意:酿酒的燕地歌妓骑着小巧的马,高高的秋千上彩绳倾斜着。
- “知是阿谁家”:
- 字词:“阿谁”,谁。
- 句意:不知道这是哪一家的活动。
现代译文
风儿渐渐柔和起来,
温暖的气息弥漫了整个天地。
不要说寒冬里春天还来不了,
今天在楼上已经看到桃花绽放。
桃花之外华丽的香车在行驶,
周围围着步帐,
羯鼓声和琵琶声相互交织。
酿酒的燕地歌妓骑着小巧的马,
高高的秋千上彩绳倾斜着。
真不知道这是哪一家的热闹场景。
创作背景
梅顺淑是南宋时期的人,南宋时期社会经济较为发达,城市繁荣,人们在春日有外出游乐的习俗。这首词创作时间虽不明确,但应是在春日,词人看到春天来临,桃花盛开,以及富贵人家出行游乐的场景有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词的前半部分描绘了春天到来,从寒冷到温暖,从不见春到见到桃花盛开的转变,形成对比。而后半部分用热闹的游乐场景衬托出春日的生机勃勃。
- 视听结合:“羯鼓杂琵琶”是听觉描写,“花外碾香车”“秋千高挂彩绳斜”是视觉描写,视听结合,生动地展现出春日游乐的热闹场景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风渐软,暖气满天涯”等语句,用简洁的文字勾勒出春日的气息。同时用词具有画面感,如“花外碾香车”“秋千高挂彩绳斜”,让读者能够直观地感受到场景。
- 意境营造:营造出了一种热闹、欢快的春日游乐意境。词中既有春天到来的清新之景,又有富贵人家出行游乐的繁华之景,将自然之美与人间的热闹融合在一起,展现出春日的生机与活力。