这首词借古月引出对宣和往事的回忆,描绘了昔日宫廷的奢华,感慨其易逝。词中还叙述了与蓟门仙客的相遇,展现出一种萧然的心境。最后以兴亡之叹结尾,表达了对历史变迁的深沉感慨和人生易老的哀伤。
霓裳中序第一・一规古蟾魄
一规古蟾魄。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香,涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限,人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏,眉青影白。
佳人已倾国。
赢得痴铜旧画。
兴亡事,道人知否,见了也华发。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香,涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限,人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏,眉青影白。
佳人已倾国。
赢得痴铜旧画。
兴亡事,道人知否,见了也华发。
简要说明
逐句注释
- “一规古蟾魄”:
- 字词:“规”,圆形;“蟾魄”,月亮的别称。
- 句意:一轮古老的月亮。
- “瞥过宣和几春色”:
- 字词:“瞥过”,快速掠过;“宣和”,宋徽宗年号。
- 句意:这月亮快速地掠过了宣和年间多少个春天的景色啊。
- “知那个、柳松花怯”:
- 字词:“柳松花怯”,描绘春天柳树抽芽、松花初绽时柔弱的样子。
- 句意:谁知道那个时候,柳树抽芽、松花初绽是那样的柔弱。
- “曾磋玉团香,涂云抹月”:
- 字词:“磋玉团香”,雕琢玉石、团弄香料,形容宫廷生活的奢华;“涂云抹月”,描绘云霞、修饰月亮,指宫廷的奢华装饰。
- 句意:曾经有过雕琢玉石、团弄香料,描绘云霞、修饰月亮那样奢华的生活。
- “龙章凤刻”:
- 字词:指雕刻着龙纹凤形的器物,形容宫廷器物的精美。
- 句意:宫廷里那些雕刻着龙纹凤形的精美器物。
- “是如何、儿女消得”:
- 字词:“消得”,享受、承受。
- 句意:这一切,那些年轻的人们怎么能够承受和享受得了呢。
- “便孤了、翠鸾何限,人更在天北”:
- 字词:“翠鸾”,这里可能指美丽的女子;“天北”,遥远的北方。
- 句意:就这样辜负了无数美丽的女子,而人却远在遥远的北方。
- “磨灭。古今难别”:
- 字词:“磨灭”,消失、湮灭;“难别”,难以分别。
- 句意:过去的一切都已消失,古往今来的兴衰实在难以区分。
- “幸相从、蓟门仙客”:
- 字词:“蓟门”,地名;“仙客”,指作者所遇到的人。
- 句意:有幸能与蓟门的这位异人相伴。
- “萧然林下秋叶”:
- 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子。
- 句意:我们像林下的秋叶一样冷落凄清。
- “对云淡星疏,眉青影白”:
- 字词:“眉青”,可能指青山;“影白”,指月光下的白色影子。
- 句意:面对着云淡星疏的夜空,青山的影子和月光下的白色光影。
- “佳人已倾国”:
- 字词:“倾国”,形容女子极其美丽。
- 句意:美丽的女子已经消逝。
- “赢得痴铜旧画”:
- 字词:“痴铜”,可能指铜器;“旧画”,旧的画作。
- 句意:只留下了一些旧的铜器和画作。
- “兴亡事,道人知否,见了也华发”:
- 字词:“道人”,指有道之人;“华发”,白发。
- 句意:这兴亡的事情,有道之人知道吗,见到这些也会愁白了头发。
现代译文
一轮古老的月亮,
匆匆掠过了宣和年间多少个春天的景色。
谁知道那时,柳树抽芽、松花初绽是那么柔弱。
曾经有过雕琢玉石、团弄香料,描绘云霞、修饰月亮般奢华的生活。
还有那雕刻着龙纹凤形的精美器物。
这些,那些年轻的人们怎么能承受和享受得了呢。
就这样辜负了无数美丽的女子,而人却远在北方。
过去的一切都已消逝,古往今来的兴衰实在难以区分。
有幸能与蓟门的这位异人相伴,
我们像林下的秋叶一样冷落凄清。
面对着云淡星疏的夜空,青山的影子和月光下的白色光影。
美丽的女子已经消逝,
只留下一些旧的铜器和画作。
这兴亡的事情,有道之人知道吗,见到这些也会愁白了头发。
创作背景
詹玉生活于宋末元初,南宋灭亡是这一时期的重大历史事件。此词具体创作时间不详,但从词中对宣和旧事的回忆以及兴亡之叹可以推测,应该是南宋灭亡后所作。詹玉经历了朝代的更迭,目睹了国家的兴衰变化,心中充满了感慨,于是写下这首词来抒发自己对历史变迁的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘云淡星疏、眉青影白等自然景色,营造出一种冷落凄清的氛围,抒发了作者内心的哀伤和对兴亡的感慨。
- 对比手法:将宣和年间宫廷的奢华生活如“磋玉团香,涂云抹月,龙章凤刻”与如今的冷落萧索进行对比,突出了朝代兴衰的巨大变化,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言典雅,运用了“蟾魄”“龙章凤刻”等具有古典韵味的词汇,使词富有文化内涵。同时,“柳松花怯”等表述又生动形象地描绘出春天的景象。
- 意境营造:全词营造出一种深沉、哀伤的意境。从对古月的描写到对宣和往事的回忆,再到与蓟门仙客相伴时的萧然之景,最后发出兴亡之叹,整个意境层层递进,将作者对历史变迁的感慨和人生的无奈展现得淋漓尽致。