这首词以牡丹为主题,上阕描绘了牡丹娇艳的姿态,回顾了牡丹所代表的往昔繁华,下阕将众人争赏牡丹的热闹与幽人独对牡丹的清幽形成对比,表达了词人对繁华易逝的感慨以及对清幽高雅境界的追求,流露出一种伤春惜春之情。
水龙吟・晓寒慵揭珠帘
晓寒慵揭珠帘,牡丹院落花开未。
玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚。
国色微酣,天香乍染,扶春不起。
自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵,幽人独对,水边竹际。
把酒花前,剩拼醉了,醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里。
玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚。
国色微酣,天香乍染,扶春不起。
自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵,幽人独对,水边竹际。
把酒花前,剩拼醉了,醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里。
简要说明
逐句注释
- “晓寒慵揭珠帘,牡丹院落花开未”:
- 字词:“慵”,慵懒;“揭”,掀起。
- 句意:清晨带着寒意,人慵懒地不想掀起珠帘,不知道牡丹院落里的牡丹花开了没有。
- “玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚”:
- 字词:“畔”,旁边。
- 句意:在玉石栏杆旁边,柳丝随风轻拂,似与柔和的春风相互依偎。
- “国色微酣,天香乍染,扶春不起”:
- 字词:“国色”“天香”,均指牡丹,出自李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”;“乍”,刚刚。
- 句意:牡丹似微微带着醉意,刚刚沾染上天香,好像支撑不起这春天。
- “自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水”:
- 字词:“真妃”,指杨贵妃;“谪仙”,指李白,他曾作《清平调》三首赞美杨贵妃与牡丹。
- 句意:自从杨贵妃在牡丹前起舞,李白作赋赞美之后,那曾经的繁华之梦就如流水般一去不返了。
- “池馆家家芳事。记当时、买栽无地”:
- 字词:“芳事”,指赏花之事。
- 句意:当时各个池馆人家都有赏花的盛事,记得那时想买牡丹栽种都找不到地方。
- “争如一朵,幽人独对,水边竹际”:
- 字词:“争如”,怎如;“幽人”,指隐士。
- 句意:怎比得上独自对着一朵生长在水边竹林旁的牡丹呢。
- “把酒花前,剩拼醉了,醒来还醉”:
- 字词:“剩拼”,只管。
- 句意:在花前举杯,只管一醉方休,醒来后还是要沉醉其中。
- “怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里”:
- 字词:“洛中”,洛阳,是著名的牡丹产地;“杜鹃声”,杜鹃啼声常象征着春天的消逝。
- 句意:害怕洛阳城中的春色匆匆离去,又消逝在杜鹃的啼鸣声中。
现代译文
清晨寒意袭人,我慵懒地不想掀起珠帘,
不知牡丹院里的花儿是否已经开放。
玉石栏杆旁,柳丝轻拂,
似与柔和的春风相互依偎。
牡丹如美人微带醉意,刚刚沾染上天香,
好像支撑不起这烂漫的春光。
自从杨贵妃在花前起舞,李白赋下诗篇,
那繁华之梦就如流水般消逝不见。
那时家家户户都有赏花盛事,
想买牡丹栽种都找不到地方。
怎比得上独自对着水边竹林旁的一朵牡丹,
在花前举杯,只管一醉再醉。
我害怕洛阳的春色匆匆离去,
又消逝在杜鹃的声声啼鸣里。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在南宋灭亡之后。词人借牡丹这一传统意象,回顾往昔的繁华,抒发对时代变迁、繁华不再的感慨,也寄托了自己对高洁品质的追求和对逝去春天(象征南宋的美好时光)的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了杨贵妃、李白与牡丹的典故,增添了作品的文化内涵,同时借古喻今,暗示往昔的繁华已不复存在,强化了对时光易逝、世事无常的感慨。
- 对比:将众人争赏牡丹的热闹场景与幽人独对牡丹的清幽情境进行对比,突出了词人对清幽高雅境界的向往,也衬托出繁华过后的孤寂。
- 借景抒情:以牡丹、柳丝、和风、春色、杜鹃声等自然景象为依托,抒发了词人伤春惜时、感慨兴亡的情感,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。如“国色微酣,天香乍染,扶春不起”等句,细腻地描绘出牡丹的姿态,用词精妙,生动地展现了牡丹的娇美。
- 意境营造:整首词营造出一种繁华不再、清幽孤寂的意境。上阕描绘牡丹的娇艳,却已隐隐透露出繁华将逝的伤感;下阕通过对比和对赏花场景的描写,进一步深化了这种意境,最后以“怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里”收尾,更增添了一种凄凉、惆怅的氛围。