这首词以樱桃为主题,通过描写樱桃的形态与相关场景,回忆往昔与美人的旧情,感慨时光流逝、佳人老去,同时也抒发了对故园春事将尽的叹惋以及身处天涯的怀抱,充满了怀旧与伤感之情。
三姝媚・红缨悬翠葆
红缨悬翠葆。
渐金铃枝深,瑶阶花少。
万颗燕支,赠旧情、争奈弄珠人老。
扇底清歌,还记得、樊姬娇小。
几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼䕷开早。
正夜色瑛盘,素蟾低照。
荐笋同时,叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。
谩想青衣初见,花阴梦好。
渐金铃枝深,瑶阶花少。
万颗燕支,赠旧情、争奈弄珠人老。
扇底清歌,还记得、樊姬娇小。
几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼䕷开早。
正夜色瑛盘,素蟾低照。
荐笋同时,叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。
谩想青衣初见,花阴梦好。
简要说明
逐句注释
- “红缨悬翠葆”:
- 字词:“红缨”,指樱桃果蒂,颜色鲜红如缨;“翠葆”,指樱桃枝叶,翠绿如同羽葆。
- 句意:鲜红的果蒂悬挂在翠绿的枝叶间。
- “渐金铃枝深,瑶阶花少”:
- 字词:“金铃”,比喻樱桃;“瑶阶”,美玉砌成的台阶,这里指华丽的庭院。
- 句意:渐渐看到金铃般的樱桃藏在枝叶深处,华丽台阶旁的花已经稀少了。
- “万颗燕支,赠旧情、争奈弄珠人老”:
- 字词:“燕支”,即胭脂,形容樱桃颜色;“弄珠人”,传说郑交甫在汉水边遇二神女,解佩珠相赠,这里指代旧日的美人。
- 句意:万颗如胭脂般的樱桃,本可用来赠给旧日有情之人,无奈美人已经老去。
- “扇底清歌,还记得、樊姬娇小”:
- 字词:“樊姬”,春秋时楚庄王夫人,这里借指歌女。
- 句意:还记得在扇子底下轻唱清歌的娇小歌女。
- “几度相思,红豆都销,碧丝空袅”:
- 字词:“红豆”,象征相思;“碧丝”,指樱桃的枝叶。
- 句意:经过多次相思,象征相思的红豆都已销磨殆尽,只有碧绿的枝叶空自袅袅。
- “芳意荼䕷开早”:
- 字词:“荼䕷”,一种花,常于春末夏初开放,意味着春天将尽。
- 句意:美好的春意因为荼䕷花早早开放而渐消。
- “正夜色瑛盘,素蟾低照”:
- 字词:“瑛盘”,玉盘;“素蟾”,月亮。
- 句意:正处在夜晚,用玉盘盛放樱桃,白色的月亮低低地照着。
- “荐笋同时,叹故园春事,已无多了”:
- 字词:“荐笋”,进献竹笋,竹笋也是春季的时令食物。
- 句意:与进献竹笋同时,感叹故园的春天已经所剩不多了。
- “赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱”:
- 字词:“筠笼”,竹篮。
- 句意:用竹篮装满樱桃相赠,偏偏暗暗触动了身处天涯的情怀。
- “谩想青衣初见,花阴梦好”:
- 字词:“青衣”,指婢女,这里指代旧日佳人;“谩想”,空自回想。
- 句意:空自回想初次见到佳人时,在花阴下的美好梦境。
现代译文
鲜红的果蒂悬挂在翠绿的枝叶间,
渐渐看到金铃般的樱桃藏在深枝,华丽台阶旁的花已稀少。
万颗如胭脂的樱桃,本可赠给旧情之人,无奈美人已老去。
还记得扇子底下轻唱清歌的娇小歌女。
多次相思,象征相思的红豆都已销磨,只有碧绿的枝叶空自袅袅。
美好的春意因为荼䕷花早早开放而渐消,
正处在夜晚,玉盘盛放着樱桃,白色的月亮低低照着。
与进献竹笋同时,感叹故园的春天已所剩不多。
用竹篮装满樱桃相赠,偏偏暗暗触动了身处天涯的情怀。
空自回想初次见到佳人时,在花阴下的美好梦境。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词中流露出的怀旧、伤感以及对时光流逝的感慨,推测可能是在南宋灭亡后,词人追忆往昔美好生活,借樱桃抒发对故园、旧情的思念以及对世事变迁的无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以樱桃为寄托,将自己的怀旧之情、对故园的思念以及对时光和世事变迁的感慨融入其中,通过描写樱桃的生长、颜色、用途等,委婉地表达内心复杂情感。
- 虚实结合:实写樱桃的形态、夜色中盛放樱桃的场景等,如“红缨悬翠葆”“正夜色瑛盘,素蟾低照”;虚写旧日的美人、与佳人的初见等,如“还记得、樊姬娇小”“谩想青衣初见,花阴梦好”,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,善用比喻、象征等修辞手法。如“红缨悬翠葆”“金铃枝深”“万颗燕支”等,生动形象地描绘出樱桃的色泽和形态;“红豆”象征相思,使情感表达更加含蓄深沉。
- 意境营造:营造出一种怀旧、伤感、孤寂的意境。通过描写樱桃、荼䕷花、月色等,勾勒出一幅春末的清冷画面,将词人的怀旧之情、故园之思与时光流逝、世事变迁的无奈融入其中,情景交融,让读者感受到词人内心深处的惆怅与哀伤。