潇湘神・棹如飞

· 黄公绍

棹如飞。
棹如飞。
水中万鼓起潜螭。
最是玉莲堂上好,跃来夺锦看吴儿。

简要说明

这首词描绘了一场激烈的划船竞渡场景,展现出比赛的紧张热烈氛围,着重刻画了吴地健儿在水中奋勇夺锦的英姿,表达了对这种拼搏精神的赞美之情。

逐句注释

  • “棹如飞。棹如飞。”
    • 字词:“棹”,划船的工具,这里指代船桨,也可代指船。
    • 句意:船桨划动得像飞一样,强调划船速度之快。
  • “水中万鼓起潜螭。”
    • 字词:“万鼓”,众多的鼓声,营造出热闹的氛围;“潜螭”,传说中潜伏在水中的蛟龙,这里比喻竞渡的船只像蛟龙一样在水中游动。
    • 句意:水中众多的鼓声响起,竞渡的船只如同潜伏的蛟龙一般在水中穿梭。
  • “最是玉莲堂上好,跃来夺锦看吴儿。”
    • 字词:“玉莲堂”,可能是观看竞渡的一个特定好位置;“吴儿”,吴地的年轻人。
    • 句意:最好的观赏位置就是在玉莲堂,在这里可以看到吴地的年轻人奋勇向前,跳跃着去争夺锦标。

现代译文

船桨划动得像飞一样快,像飞一样快。
水中众多的鼓声响起,竞渡的船只如同潜伏的蛟龙在水中穿梭。
最好的观赏处就是在玉莲堂,在这里能看到吴地的年轻人奋勇跳跃着去争夺锦标。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。这首词具体创作时间不详,但推测是在端午节等有划船竞渡习俗的节日期间创作。在当时,划船竞渡是民间一项很受欢迎的活动,充满了欢乐和竞争的氛围。词人可能是在现场观看了竞渡比赛后,有感而发写下此词,记录下这热闹精彩的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复:开头“棹如飞。棹如飞。”运用反复的手法,强调了划船速度之快,突出了竞渡时紧张激烈的氛围,给读者留下深刻的印象。
    • 比喻:“水中万鼓起潜螭”将竞渡的船只比作潜螭,形象生动地描绘出船只在水中穿梭的灵动与迅猛,增添了画面的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以质朴的语言生动地描绘出竞渡的场景,具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对划船速度、鼓声以及吴儿夺锦等场景的描写,营造出一种热闹、欢快、充满活力的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了现场的热烈气氛和人们的兴奋情绪。