潇湘神・建云斿

· 黄公绍

建云斿。
建云斿。
土风到处总相犹。
朝了霍山朝岳帝,十分打扮是杭州。

简要说明

此词描绘了各地祭祀风俗的相似性,重点提及朝拜霍山与岳帝的活动,特别强调杭州地区祭祀时人们精心装扮的场景,展现出当时特定的民俗风情。

逐句注释

  • “建云斿”:
    • 字词:“云斿(liú)”,有云状花纹的旗帜。古代祭祀等活动中常使用。
    • 句意:树立起有云状花纹的旗帜。
  • “土风到处总相犹”:
    • 字词:“土风”,地方风俗;“犹”,如同、相似。
    • 句意:各地的地方风俗总是很相似。
  • “朝了霍山朝岳帝”:
    • 字词:“霍山”,古代名山,这里是祭祀的对象之一;“岳帝”,指五岳之神,也是祭祀的对象。
    • 句意:朝拜完霍山之后又去朝拜岳帝。
  • “十分打扮是杭州”:
    • 字词:“十分打扮”,指精心装扮。
    • 句意:(在祭祀活动中)精心装扮的场景在杭州表现得最为突出。

现代译文

树立起那有云状花纹的旗帜。
树立起那有云状花纹的旗帜。
各地的风俗总是如此相似。
朝拜完霍山接着又去朝拜岳帝,
精心装扮的场景数杭州最为突出。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。在当时,祭祀活动是民间重要的民俗活动,各地都有不同形式的祭祀仪式。此词创作的具体时间难以确定,但可以推测是作者在游历各地过程中,观察到不同地方祭祀风俗的相似性,尤其是杭州地区祭祀时人们的装扮特色,有感而发创作了这首词,展现了当时社会的民俗风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复手法:“建云斿。建云斿。”通过反复,强调了祭祀活动开始时树立旗帜这一重要的标志性动作,也增添了诗歌的节奏感和韵律感,营造出一种庄严肃穆的氛围。
    • 对比手法:在描写各地风俗相似的基础上,突出“十分打扮是杭州”,将杭州与其他地方进行对比,使杭州祭祀时人们精心装扮的特点更加鲜明,给读者留下深刻印象。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴实的语言描绘出民俗场景,具有浓厚的生活气息,让读者能够轻松理解作者所表达的内容。
  • 意境营造:通过对祭祀活动中旗帜、朝拜等元素的描写,营造出一种热闹、庄重的民俗氛围。同时,展现出各地风俗的普遍性与杭州特色的独特性,使整首词具有丰富的文化内涵和生活画面感。