望江南・忆江南・思晴好

· 黄公绍

思晴好,天运几乘除。
祗为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。
那得绿阴乎。

简要说明

这首词围绕天气的晴雨变化展开,表达了对晴好天气的期盼。词人感慨天气变化无常,晴后有雨、雨后转晴,最后以一句反问传达出对能有绿阴环境的向往。

逐句注释

  • “思晴好,天运几乘除”:
    • 字词:“天运”,指大自然的运行变化;“乘除”,这里表示变化、消长。
    • 句意:心里盼望着晴好的天气,大自然的运行变化谁能说得清呢。
  • “祗为晴多还又雨,谁知雨过是晴初”:
    • 字词:“祗为”,只为;“晴初”,刚刚放晴的时候。
    • 句意:只因为晴了好多天之后又开始下雨,谁能料到雨停之后又是刚刚放晴呢。
  • “那得绿阴乎”:
    • 字词:“那得”,哪里能得到。
    • 句意:哪里能得到一片绿阴呢。

现代译文

心里盼着晴朗好天气,
大自然的变化谁能算得清。
只怪晴了许久又把雨来下,
谁能想到雨后又现初晴景。
可哪里能有片绿阴供我停。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。在当时社会动荡变迁的背景下,此词的创作或许与他在生活中经历的不确定性有关。天气的阴晴不定可能象征着社会环境、个人命运的起伏变化,具体创作时间和确切背景难以明确,但整体反映了他在特殊时代下的一种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以天气的晴雨变化为载体,抒发内心对晴好的期盼和对不确定变化的感慨,将抽象的情感具象化。
    • 设问:“谁知雨过是晴初”一句以设问的形式,增添了一种意外之感,强化了天气变化的无常。
  • 语言特色:语言直白自然,如口语一般,通俗易懂,却能生动地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对天气变化的描述,营造出一种变幻莫测、捉摸不定的意境,反映出词人内心的迷茫与对安稳、美好的向往,尤其是结尾对绿阴的期盼,更增添了一份清幽与怅惘。