望江南・忆江南・思晴好

· 黄公绍

思晴好,我欲问花神。
刚道社公瞋旧水,一回旧也一回新。
不是雨般春。

简要说明

这首词围绕盼晴展开,词人欲向花神询问天气,提及社公对旧水的态度,通过新旧对比,表达出当下的雨并非能带来美好春天的雨,抒发了词人盼望天晴的急切心情。

逐句注释

  • “思晴好,我欲问花神”:
    • 字词:“思”,盼望;“花神”,掌管花的神。
    • 句意:盼望天气晴朗,我想要去询问花神。
  • “刚道社公瞋旧水,一回旧也一回新”:
    • 字词:“社公”,土地神;“瞋”,发怒、生气;“旧水”,旧有的雨水,可理解为连绵不停的雨。
    • 句意:刚听说社公对这连绵不停的旧雨感到生气,每一次旧雨过去似乎又会有新雨到来。
  • “不是雨般春”:
    • 字词:“雨般春”,像这样阴雨不断的春天。
    • 句意:这样阴雨不断可不算美好的春天。

现代译文

我盼望着天气晴朗,
想要去问问花神何时能如愿。
刚听说社公对这连绵的旧雨动了怒,
可旧雨过去新雨又来。
这样阴雨不停,可不算真正的春天啊。

创作背景

黄公绍是宋末元初人,此词具体创作时间不详。但在古代,农业生产依赖天气,阴雨天气过长会影响农作物生长,人们普遍盼望晴好天气。这首词很可能创作于一段持续阴雨时期,词人因生活受影响或目睹农业生产面临困境,从而急切盼望天晴,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人通过想象向花神询问天气,又赋予社公以人的情感,说社公对旧雨生气,使整首词充满了奇幻色彩,增添了趣味性。
    • 对比手法:“一回旧也一回新”将旧雨和新雨进行对比,突出了雨连绵不断的状态,更强化了词人盼晴的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“刚道”“一回旧也一回新”等表述,自然流畅,亲切生动,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:整首词营造出一种因阴雨连绵而烦闷、急切盼望天晴的意境。通过对花神、社公等想象元素的运用,使这种情绪的表达更具艺术感染力,让读者能深刻感受到词人盼晴的心情。