明月棹孤舟・夜行船・雁带愁来寒事早

· 黄公绍

雁带愁来寒事早。
西风把鬓华吹老。
猛省中秋,都来几日,先自木樨开了。
淰淰轻阴天弄晓。
平白地、被花相恼。
一枕云闲,半窗秋晓,时有阵香吹到。

简要说明

这首词描绘了秋天的景象,借大雁、西风、木樨花等意象,抒发了时光易逝、愁绪满怀的感慨。同时也展现了词人在秋景中的闲适心境,体现出一种复杂的情感交织。

逐句注释

  • “雁带愁来寒事早”:
    • 字词:“寒事”,指秋冬的节候。
    • 句意:大雁带着愁绪飞来,预示着寒冷的季节早早到来。
  • “西风把鬓华吹老”:
    • 字词:“鬓华”,两鬓的头发。
    • 句意:西风将词人两鬓的头发吹得变得花白。
  • “猛省中秋,都来几日,先自木樨开了”:
    • 字词:“猛省”,猛然醒悟;“木樨”,即桂花。
    • 句意:猛然醒悟,距离中秋没几天了,可桂花却早已开放。
  • “淰淰轻阴天弄晓”:
    • 字词:“淰淰”,微湿的样子。
    • 句意:清晨时分,天空中微微湿润,呈现出一种轻阴的天气。
  • “平白地、被花相恼”:
    • 字词:“平白地”,无缘无故。
    • 句意:无缘无故地,被这桂花的香气搅得心烦意乱。
  • “一枕云闲,半窗秋晓,时有阵香吹到”:
    • 字词:“云闲”,形容心境悠闲。
    • 句意:枕着枕头,心境悠闲,半窗之外是秋日的晨光,不时有阵阵桂花的香气飘来。

现代译文

大雁带着愁绪飞来,寒冷的日子早早降临。
西风吹拂,把我的两鬓吹得斑白苍老。
猛然惊觉,距离中秋没几天了,可桂花却早已绽放。
清晨,天空微微湿润,呈现出轻阴的模样。
无缘无故地,被这桂花搅得心烦意乱。
我枕着枕头,心境悠闲,半窗之外是秋日的晨光,不时有阵阵花香飘进屋内。

创作背景

黄公绍是宋末元初的词人。宋朝灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,应是在南宋灭亡后的某个秋天所作。在这个时期,他可能因朝代更迭而心怀愁绪,看到秋景,感慨时光流逝,自己的人生也在风雨中老去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写大雁、西风、木樨花、轻阴天气等秋景,将自己的愁绪、感慨融入其中。如“雁带愁来寒事早”,借大雁带来愁绪,暗示自己内心的苦闷。
    • 对比衬托:“一枕云闲,半窗秋晓,时有阵香吹到”所描绘的闲适宁静的画面,与前面所表达的愁绪形成对比,更衬托出词人内心复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,又有在宁静秋景中获得的片刻闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“淰淰轻阴天弄晓”,“淰淰”一词准确地描绘出清晨轻阴天气微湿的状态。“平白地、被花相恼”则用口语化的表达,增添了词的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、略带惆怅的秋意氛围。前半部分的愁绪与后半部分的闲适相互交织,使意境更加丰富深沉,让读者感受到词人在秋景中的复杂心境。