百字令・念奴娇・排云拓月

· 东冈

排云拓月,向天上移下,神仙华屋。
画栋飞檐千万落,黼黼城南乔木。
出谷莺迁,趋庭燕尔,袍绾登科绿。
嫦娥分付,广寒今夜花烛。
遥想高越于门,烂盈百辆,夹道争车毂。
春满剡溪溪上路,一任瑶华飞六。
舆奉潘慈,楼高华萼,坐享齐眉福。
庭槐列戟,公侯衮衮相属。

简要说明

这首词描绘了一座如同神仙华屋般的建筑,庆贺有人登科高中,想象出热闹的迎亲场景、美好的家庭生活等,表达了对主人公的赞美与祝福,祝愿其家族兴盛、福泽绵延、世代公侯。

逐句注释

  • “排云拓月,向天上移下,神仙华屋”:
    • 字词:“排云”,推开云彩;“拓月”,拓展月色;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:仿佛推开云彩、拓展月色,将天上的神仙华丽屋宇移到了人间。
  • “画栋飞檐千万落,黼黼城南乔木”:
    • 字词:“画栋飞檐”,有彩绘的屋梁和上翘的屋檐;“黼黼”,形容华丽;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:众多有彩绘屋梁和飞檐的建筑错落有致,与城南华丽的高大树木相互映衬。
  • “出谷莺迁,趋庭燕尔,袍绾登科绿”:
    • 字词:“出谷莺迁”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻地位上升;“趋庭”,指承受父教;“燕尔”,安乐的样子;“袍绾”,系着官袍;“登科绿”,唐代新科进士穿绿袍。
    • 句意:如同黄莺从幽谷迁往乔木,在家庭中享受安乐,系着绿袍科举高中。
  • “嫦娥分付,广寒今夜花烛”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中女神;“广寒”,广寒宫,传说中嫦娥居住的地方;“花烛”,结婚用的蜡烛。
    • 句意:嫦娥吩咐,广寒宫今晚为其举办婚礼。
  • “遥想高越于门,烂盈百辆,夹道争车毂”:
    • 字词:“高越于门”,推测指门第高贵显赫;“烂盈百辆”,车辆众多的样子;“车毂”,车轮中心的圆木。
    • 句意:遥想那高贵显赫的门第,迎亲的车辆众多,夹道的人们争着看车毂。
  • “春满剡溪溪上路,一任瑶华飞六”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在浙江嵊州;“任瑶华”,雪花。
    • 句意:剡溪的路上春意盎然,天空中飘着雪花。
  • “舆奉潘慈,楼高华萼,坐享齐眉福”:
    • 字词:“舆奉潘慈”,推测“舆”有车之意,“潘慈”可能指美好的品德或恩惠;“华萼”,花萼,常比喻兄弟;“齐眉福”,指夫妻相敬如宾的福气。
    • 句意:用车承载着美好的品德,兄弟情谊深厚如同华萼楼,夫妻能够坐享相敬如宾的福气。
  • “庭槐列戟,公侯衮衮相属”:
    • 字词:“庭槐列戟”,庭院中槐树旁排列着戟,是显贵之家的标志;“衮衮”,连续不断的样子;“相属”,相连。
    • 句意:庭院中槐树旁排列着戟,公侯之位连续不断地降临到家族中。

现代译文

仿佛推开云彩、拓展月色,把天上神仙的华丽屋宇搬到了人间。众多绘有彩画的屋梁和飞翘屋檐的建筑错落分布,与城南华丽的高大树木相互辉映。就像黄莺从幽谷飞到了高树,在家中享受着安乐,系着绿色官袍科举高中。嫦娥下达旨意,广寒宫今晚为其举行婚礼。遥想那高贵门第,迎亲的车辆多得数不清,夹道的人都争着看车轮。剡溪的路上满是春意,天空中飘着雪花。用车承载着美好的品德,兄弟情深如同华萼楼般亲密,夫妻能坐享相敬如宾的幸福。庭院中槐树旁排列着象征显贵的戟,公侯之位接连不断地降临到家族。

创作背景

由于没有确切信息表明此词作者及创作时间等。从词的内容推测,这首词可能是为庆贺某人科举高中并喜结良缘而作。在古代,科举登科是光宗耀祖之事,而结婚又是人生大事,作者通过此词表达对主人公的美好祝愿,描绘出一幅家族兴盛、生活美满的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“排云拓月,向天上移下,神仙华屋”运用大胆想象,将人间建筑比作天上移下的神仙华屋,给人以奇幻之感。“嫦娥分付,广寒今夜花烛”更是想象嫦娥为其安排婚礼,增添了浪漫色彩。
    • 用典贴切:“出谷莺迁”“趋庭”等典故的运用,既丰富了词的内涵,又生动地表达了主人公地位上升、接受良好家教等意思,使表达更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“画栋飞檐”“黼黼城南乔木”等描写,描绘出建筑和环境的华美。同时,用词富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、喜庆、祥和的意境。从对华丽建筑的描写,到科举、结婚等喜事的想象,再到对家族兴盛的祝愿,构建出一个令人向往的美好场景,表达了对主人公的深切祝福。