这首词以梅花为主题,借梅花的遭遇和姿态,抒发了词人的愁绪和感慨。上阕描绘梅花在百花凋零后才出现,寂寞无人相伴的情景;下阕赞美梅花不与浮花浪蕊为伍的高洁品质,同时回忆往昔旧游,流露出物是人非的惆怅,最后借梅花蹙眉寄言,表达深沉的情感。
一萼红・怨东风
怨东风。
把韶华付去,秾李小桃红。
黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。
夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛。
自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。
把韶华付去,秾李小桃红。
黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。
夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛。
自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。
简要说明
逐句注释
- “怨东风。把韶华付去,秾李小桃红”:
- 字词:“东风”,春风;“韶华”,美好的时光,这里指春天;“秾李”,艳丽的李花。
- 句意:埋怨春风把美好的春光都带走了,让艳丽的李花和娇红的桃花都凋谢了。
- “黄落山空,香销水冷,此际才与君逢”:
- 字词:“黄落”,树叶枯黄飘落;“香销”,花香消散;“水冷”,水变得寒冷。
- 句意:树叶枯黄飘落,山林空旷,花香消散,水也寒冷了,在这个时候才与你(梅花)相逢。
- “敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工”:
- 字词:“敛”,收敛;“秋思”,秋天的思绪;“翠袖”,指代梅花的花瓣,形容其颜色翠绿。
- 句意:收敛秋天的愁绪,愁肠百结,那如同翠袖般的花瓣,应该费了不少剪裁的功夫。
- “晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同”:
- 字词:“晕脸”,形容梅花的花瓣像少女羞涩的红晕;“幽姿”,幽雅的姿态。
- 句意:带着红晕的花瓣迎着寒霜,幽雅的姿态上好似挂着露珠,如此寂寞有谁能与它相伴呢。
- “休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空”:
- 字词:“梳妆淡薄”,指梅花朴素淡雅的样子;“浮花浪蕊”,指那些轻浮、艳丽的花朵。
- 句意:不要嘲笑梅花梳妆朴素淡雅,看看那些轻浮艳丽的花朵,在它眼里都是空的。
- “夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛”:
- 字词:“夜帐”,夜晚的雾气像帐幕;“云闲”,云朵悠闲;“寒城”,寒冷的城市;“月浸”,月光浸泡。
- 句意:夜晚雾气如帐幕,云朵悠闲,寒冷的城市沉浸在月光中,有人在梅花丛中吟诵了个遍。
- “自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫”:
- 字词:“前度王郎”,化用刘禹锡“前度刘郎今又来”之意,指代曾经的友人;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“吴宫”,吴国的宫殿,这里借指历史遗迹。
- 句意:自从以前的友人离去后,旧日游玩的地方,烟雾笼罩的草丛一直连接到历史遗迹。
- “惟有芳卿寄言,蹙损眉峰”:
- 字词:“芳卿”,对梅花的美称;“蹙损眉峰”,眉头紧皱。
- 句意:只有这美丽的梅花寄来话语,眉头紧皱,似有无限忧愁。
现代译文
埋怨那春风啊,
把美好的春光都带走,
让艳丽的李花和娇红的桃花凋谢。
树叶枯黄山林空旷,
花香消散水也寒冷,
这个时候才与你相逢。
收敛秋天的愁绪,愁肠百结,
那翠绿的花瓣,像是费了剪裁的功夫。
带着红晕的花瓣迎着寒霜,
幽雅的姿态好似挂着露珠,
如此寂寞有谁能相伴。
不要嘲笑它梳妆朴素淡雅,
看看那些轻浮艳丽的花朵,
在它眼里都不值一提。
夜晚雾气如帐幕,云朵悠闲,
寒冷的城市沉浸在月光中,
有人在梅花丛中吟诵个遍。
自从以前的友人离去后,
旧日游玩之处,烟雾草丛连接着历史遗迹。
只有这美丽的梅花寄来话语,
眉头紧皱似有无限忧愁。
创作背景
梁栋生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他经历了国家的兴衰变迁,内心充满了感慨和哀愁。这首词很可能是他在宋亡之后所作,借梅花来表达自己在乱世中的孤独、高洁以及对往昔的怀念和对世事变迁的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以梅花为寄托,通过描写梅花的遭遇、姿态和品质,表达词人自身的情感和志向。如用梅花不与浮花浪蕊为伍,来表现自己不随波逐流、坚守高洁的品格。
- 对比:将梅花的“梳妆淡薄”与“浮花浪蕊”进行对比,突出梅花的朴素淡雅和高洁。同时,昔日友人游玩的热闹场景与如今“烟草接吴宫”的荒凉形成对比,更添物是人非的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“晕脸迎霜,幽姿泣露”用拟人手法生动地描绘出梅花的姿态;“敛秋思、愁肠九结”等语句,情感表达深沉含蓄。
- 意境营造:营造出一种清冷、寂寞、惆怅的意境。“黄落山空,香销水冷”“夜帐云闲,寒城月浸”等描写,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面,烘托出词人内心的哀愁和孤独,使读者能够深刻感受到他在乱世中的复杂情感。