摸鱼儿・听春教

·

听春教、燕颦莺诉。
朝朝花困风雨。
六桥忘却清明后,碧尽柳丝千缕。
蜂蝶侣。
正闲觅闲花,闲草闲歌舞。
最怜西子。
尚薄薄云情,盈盈波泪,点点旧眉妩。
流红记,空泛秋宫怨句。
才色何处娇妒。
落红无风限随风絮。
诗恨有谁曾遇。
堪恨处。
恨二十四番,花信催花去。
东君暗苦。
更多嘱多情,多愁杜宇,多诉断肠语。

简要说明

这首词围绕春景展开,描绘了风雨中春花困乏、柳色葱茏、蜂蝶闲舞等景象,借“西子”意象增添情韵。词中还化用“流红”典故,抒发了对美好事物消逝的感慨,以及对时光匆匆、花事凋零的怅恨,情感深沉而细腻。

逐句注释

  • “莫听春教、燕颦莺诉。朝朝花困风雨”:
    • 字词:“春教”,春天的授意;“颦”,皱眉;“困”,被……所困。
    • 句意:不要听那仿佛受春天指使的燕子皱眉、黄莺倾诉,每天花朵都被风雨所困。
  • “六桥忘却清明后,碧尽柳丝千缕”:
    • 字词:“六桥”,杭州西湖外湖苏堤上的六座桥;“碧尽”,柳丝全都变绿。
    • 句意:在六桥边仿佛忘记了清明已过,柳丝全都变绿,千缕飘荡。
  • “蜂蝶侣。正闲觅闲花,闲草闲歌舞”:
    • 字词:“侣”,伴侣。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶相伴,正悠闲地寻觅着闲花、闲草,悠闲地飞舞、歌唱。
  • “最怜西子。尚薄薄云情,盈盈波泪,点点旧眉妩”:
    • 字词:“西子”,西施,这里代指西湖;“云情”,如云彩般的情致;“波泪”,如湖水般的泪水;“眉妩”,美丽的眉妆。
    • 句意:最让人怜惜的是西湖,还带着如薄薄云彩般的情致,盈盈湖水似泪水,还留着旧时美丽的眉妆。
  • “流红记,空泛秋宫怨句。才色何处娇妒”:
    • 字词:“流红”,指唐代宫女题诗红叶随御沟流出宫外的故事;“娇妒”,娇美与妒忌。
    • 句意:关于“流红”的故事,如今只剩下秋宫哀怨的诗句,那些有才色的女子如今在哪里展现她们的娇美与妒忌呢。
  • “落红无风限随风絮。诗恨有谁曾遇”:
    • 字词:“落红”,落花;“诗恨”,因诗而生的怅恨。
    • 句意:落花没有风的限制却像随风的柳絮一样飘零,这种因诗而生的怅恨有谁曾遭遇过呢。
  • “堪恨处。恨二十四番,花信催花去”:
    • 字词:“二十四番花信”,应花期而来的风,简称花信风,预示着不同花卉的开放和凋谢。
    • 句意:最让人怨恨的地方,就是怨恨那二十四番花信风催促着花朵离去。
  • “东君暗苦。更多嘱多情,多愁杜宇,多诉断肠语”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“杜宇”,杜鹃鸟,传说其叫声悲切。
    • 句意:司春之神暗自愁苦,还多次嘱咐那多情、多愁的杜鹃鸟,多多诉说断肠的话语。

现代译文

不要听那好像受春天指使的燕子皱眉、黄莺倾诉,每天花儿都被风雨折磨得疲惫不堪。在六桥边,似乎忘了清明已经过去,柳丝都绿透了,千缕万缕随风飘拂。蜜蜂和蝴蝶结伴,正悠闲地在闲花、闲草间飞舞、欢唱。最让人怜惜的是西湖,还带着如薄云般的情致,盈盈湖水似含着泪水,仍留存着旧时美丽的模样。
“流红”的故事已远去,只留下秋宫哀怨的诗句,那些有才有色的佳人如今不知身在何方。落花没有风的推动,却像柳絮一样四处飘零,这种因诗而生的怅恨又有谁曾体会过呢?最可恨的是那二十四番花信风,催促着花朵纷纷凋零。司春之神暗自愁苦,还不断叮嘱那多情、多愁的杜鹃鸟,多诉说些断肠的话语。

创作背景

这首词作者及具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。暮春是花事凋零、春光渐逝的时期,作者可能触景生情,看到风雨中春花的困乏、落花的飘零,联想到美好事物的消逝,从而借景抒情,表达内心对时光易逝、美好难留的感慨与怅恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“燕颦莺诉”将燕子和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出春天里鸟儿仿佛也在诉说着风雨对花朵的摧残。“东君暗苦”把司春之神当作人来写,表现出春天离去时的暗自愁苦。
    • 用典:“流红”运用唐代宫女题诗红叶随御沟流出宫外的典故,增添了诗词的文化内涵,也借宫女的哀怨表达了美好事物消逝的无奈与怅惘。
    • 借景抒情:通过描写风雨中的花朵、绿柳、蜂蝶、西湖、落花等暮春之景,抒发了作者对美好事物消逝的感慨和对时光流逝的怅恨之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“薄薄云情,盈盈波泪,点点旧眉妩”等词句,运用叠词和细腻的描写,生动地描绘出西湖的情韵和旧时的美丽,增强了诗词的感染力和艺术表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。暮春的风雨、凋零的花朵、飘零的落红等景象,共同构成了一幅伤感的画面,让读者深刻感受到作者对美好事物消逝的惋惜和对时光匆匆的无奈。