这首词主要抒发了词人漂泊不定、聚少离多的感慨,以及对远方美人的思念之情。上阕描绘了春天美景被风雨破坏的景象,暗示美好易逝;下阕叙述自己行踪不定的生活,表达对与美人分离的悲叹和愁绪。
兰陵王・画阑直
画阑直。
饾饤千红万碧。
无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色。
寻芳遍楚国。
谁识。
五陵俊客。
流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺。
浮生等萍迹。
才卸却归鞍,坐未温席。
匆匆还又京华食。
叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。
美人兮天北。
悲恻。
恨成积。
怅钗玉尘生,猊金烟寂。
绿杨芳草情何极。
偏懒拨琵琶,愁听羌笛。
梨花院落,黄昏后,珠泪滴。
饾饤千红万碧。
无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色。
寻芳遍楚国。
谁识。
五陵俊客。
流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺。
浮生等萍迹。
才卸却归鞍,坐未温席。
匆匆还又京华食。
叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。
美人兮天北。
悲恻。
恨成积。
怅钗玉尘生,猊金烟寂。
绿杨芳草情何极。
偏懒拨琵琶,愁听羌笛。
梨花院落,黄昏后,珠泪滴。
简要说明
逐句注释
- “画阑直。饾饤千红万碧”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“饾饤”,原指供陈设的食品,这里形容花朵纷繁堆积。
- 句意:有彩绘的栏杆笔直地立着,周围千红万紫的花朵纷繁堆积。
- “无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“僽柳僝花”,折磨柳树、摧残花朵,形容风雨对花木的伤害。
- 句意:无缘无故地遭受怪雨狂风,柳树被折磨,花朵被摧残,春色被禁锢。
- “寻芳遍楚国。谁识。五陵俊客”:
- 字词:“寻芳”,寻觅芬芳,指欣赏春花;“楚国”,泛指南方;“五陵俊客”,指豪侠少年,这里是词人自比。
- 句意:我在南方四处寻觅春花,可谁能理解我这个像五陵豪侠一样的人呢。
- “流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺”:
- 字词:“题叶”,用红叶题诗的典故,比喻男女情思;“雁足”,指代书信。
- 句意:流水悠悠远去,红叶题诗的情意也无情消散,书信也毫无音讯。
- “浮生等萍迹。才卸却归鞍,坐未温席。匆匆还又京华食”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹;“京华食”,在京城谋生。
- 句意:人生就像浮萍一样漂泊不定。刚刚卸下马鞍回到家中,座位还没坐热,又匆匆去京城谋生。
- “叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿”:
- 字词:“漂零”,漂泊;“寄驿”,通过驿站寄信。
- 句意:感叹相聚的时间少,分离的时间多,不知道为何如此漂泊。在江南遇到梅花,希望能借它寄去书信。
- “美人兮天北。悲恻。恨成积”:
- 字词:“悲恻”,悲伤;“恨成积”,怨恨不断积累。
- 句意:美人在遥远的北方。我心中悲伤,怨恨不断积累。
- “怅钗玉尘生,猊金烟寂”:
- 字词:“钗玉”,女子的玉钗;“猊金”,狮形的香炉。
- 句意:惆怅地看到女子的玉钗积满灰尘,狮形香炉也不再冒烟。
- “绿杨芳草情何极。偏懒拨琵琶,愁听羌笛”:
- 字词:“绿杨芳草”,象征着离情;“羌笛”,常吹奏出哀怨的曲调。
- 句意:绿杨芳草勾起的离情无限深长。偏偏懒得去拨弄琵琶,也发愁听到羌笛的声音。
- “梨花院落,黄昏后,珠泪滴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在梨花盛开的院落里,黄昏之后,我伤心地流下了眼泪。
现代译文
有彩绘的栏杆笔直地矗立着,周围千红万紫的花朵纷繁堆积。无缘无故地遭受怪雨狂风,柳树被折磨,花朵被摧残,美好的春色被禁锢了。我在南方四处寻觅春花,可谁能理解我这个像五陵豪侠一样的人呢。流水悠悠远去,红叶题诗的情意也无情消散,书信也毫无音讯。
人生就像浮萍一样漂泊不定。刚刚卸下马鞍回到家中,座位还没坐热,又匆匆去京城谋生。感叹相聚的时间少,分离的时间多,不知道为何如此漂泊。在江南遇到梅花,希望能借它寄去书信。美人在遥远的北方。我心中悲伤,怨恨不断积累。
惆怅地看到女子的玉钗积满灰尘,狮形香炉也不再冒烟。绿杨芳草勾起的离情无限深长。偏偏懒得去拨弄琵琶,也发愁听到羌笛的声音。在梨花盛开的院落里,黄昏之后,我伤心地流下了眼泪。
创作背景
赵必��生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的漂泊之感和对美人的思念来看,可能是他在社会变迁中四处奔波、生活不稳定时所作。他可能因为朝代更迭,为了生计或躲避战乱而不断迁徙,从而产生了这种聚少离多、漂泊无依的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘春天美景被风雨破坏的景象,如“怪雨狂风,僽柳僝花禁春色”,暗示美好易逝,抒发了词人对人生无常的感慨;下阕“绿杨芳草情何极”,用绿杨芳草象征离情,借景抒发了对远方美人的思念之情。
- 用典:“题叶”“雁足”等典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了词人的情思和对书信的期盼。
- 语言特色:语言优美细腻,如“饾饤千红万碧”形象地描绘出花朵的纷繁艳丽;“钗玉尘生,猊金烟寂”,通过对女子物品的描写,细腻地表现出美人的孤寂和词人的惆怅。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉、孤独的意境。从风雨摧残春色,到词人漂泊不定的生活,再到对美人的思念和孤独落泪,将词人内心的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到他的痛苦和无奈。