这首词以玄武湖的春景为切入点,描绘了自然景色的变幻无常,同时回顾历史,感慨秦淮河水东逝、物换星移,表达了对世事兴衰的深沉思考以及对历史变迁的无奈与喟叹。
水龙吟・不知玄武湖中
不知玄武湖中,一瓢春水何人借。
裁冰翦雨,等闲占断,桃花春社。
古阜花城,玉龙盐虎,夕阳图画。
是东风吹就,明朝吹散,又还是、东风也。
回首当时光景,渺秦淮、绿波东下。
滔滔江水,依依山色,悠悠物化。
璧玉琼花,世间消得,几多朝夜。
笑乌衣、不管春寒,只管说、兴亡话。
裁冰翦雨,等闲占断,桃花春社。
古阜花城,玉龙盐虎,夕阳图画。
是东风吹就,明朝吹散,又还是、东风也。
回首当时光景,渺秦淮、绿波东下。
滔滔江水,依依山色,悠悠物化。
璧玉琼花,世间消得,几多朝夜。
笑乌衣、不管春寒,只管说、兴亡话。
简要说明
逐句注释
- “不知玄武湖中,一瓢春水何人借”:
- 字词:“玄武湖”,位于江苏南京,是江南地区最大的城内公园。
- 句意:不知道玄武湖中的春水,被何人借去一瓢。
- “裁冰翦雨,等闲占断,桃花春社”:
- 字词:“裁冰翦雨”,形容春天的气候变幻,仿佛能裁剪冰雪和雨水;“等闲”,轻易、随便;“桃花春社”,指春天桃花盛开时的社日。
- 句意:春天的气候随意变幻,轻易地就独占了桃花盛开时的社日美景。
- “古阜花城,玉龙盐虎,夕阳图画”:
- 字词:“古阜”,古老的土山;“花城”,繁花似锦的城郭;“玉龙盐虎”,形容冰雪的景象,玉龙指雪堆似龙,盐虎指雪粒如虎。
- 句意:古老的土山、繁花的城郭,冰雪如玉龙盐虎般的景色,构成了一幅夕阳下的美丽图画。
- “是东风吹就,明朝吹散,又还是、东风也”:
- 字词:“东风”,春风,象征着自然的力量和变化。
- 句意:是东风造就了这美景,明天又会将它吹散,一切都是东风的作为啊。
- “回首当时光景,渺秦淮、绿波东下”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河,流经南京,是南京历史文化的重要象征。
- 句意:回首过去的景象,秦淮河的绿水浩浩荡荡向东流去,已渺远难寻。
- “滔滔江水,依依山色,悠悠物化”:
- 字词:“物化”,事物的变化。
- 句意:江水滔滔不绝地流淌,山色依依相伴,世间万物都在悠悠地变化着。
- “璧玉琼花,世间消得,几多朝夜”:
- 字词:“璧玉琼花”,形容美好的事物,这里可能指曾经的繁华景象。
- 句意:像璧玉琼花一样美好的事物,在世间能经得起多少个日夜的消磨呢。
- “笑乌衣、不管春寒,只管说、兴亡话”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷,位于南京秦淮河畔,是东晋时王导、谢安等豪门大族的居住之地,后常用来指代历史变迁中的繁华与衰落。
- 句意:可笑乌衣巷里的人们,不管春天的寒冷,只一味地谈论着朝代的兴亡。
现代译文
不知道玄武湖中的春水,被何人借去了一瓢。春天的气候随意变幻,轻易地就独占了桃花盛开时的社日美景。古老的土山、繁花的城郭,冰雪如玉龙盐虎般的景象,构成了一幅夕阳下的美丽图画。是东风造就了这美景,明天又会将它吹散,一切都是东风的作为啊。
回首过去的景象,秦淮河的绿水浩浩荡荡向东流去,已渺远难寻。江水滔滔不绝地流淌,山色依依相伴,世间万物都在悠悠地变化着。像璧玉琼花一样美好的事物,在世间能经得起多少个日夜的消磨呢。可笑乌衣巷里的人们,不管春天的寒冷,只一味地谈论着朝代的兴亡。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初的词人。南宋灭亡后,社会处于改朝换代的动荡时期。这首词创作于这一历史背景下,词人目睹了朝代的更迭、山河的变迁,借对玄武湖春景的描写,抒发自己对历史兴衰和人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了玄武湖的春景,从春水、气候变幻到夕阳下的美景,再到东风的吹就与吹散,通过自然景色的变化抒发世事无常之感。下阕则借秦淮河的绿水东逝、青山依旧等景象,表达对历史变迁的感慨。
- 对比衬托:将美好如璧玉琼花的往昔繁华与如今的世事变迁形成对比,突出了历史兴衰的残酷和无奈。同时,以乌衣巷里人们谈论兴亡的“闲”,衬托出词人内心对历史变迁的深沉思考和感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“裁冰翦雨”“玉龙盐虎”“璧玉琼花”等富有诗意的词汇,生动地描绘出景色的美丽和事物的美好,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。词中既有对自然美景的描绘,又有对历史沧桑的感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到词人内心深处对世事变迁的无奈和喟叹,引发对历史和人生的思考。