这首词围绕春景展开,借游丝、啼莺、语燕等意象,表达了对春天留不住的惋惜和愁绪,最后以斜阳西楼之景烘托出一种不堪回首的落寞与伤感之情。
朝中措・游丝千万暖风柔
游丝千万暖风柔,只系得春愁。
恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。
纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。
去去不堪回首,斜阳一点西楼。
恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。
纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。
去去不堪回首,斜阳一点西楼。
简要说明
逐句注释
- “游丝千万暖风柔,只系得春愁”:
- 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“系”,拴、绑,这里有牵扯之意。
- 句意:千万条飘动的游丝在柔和的暖风中,却只能牵扯起满心的春愁。
- “恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留”:
- 字词:“恨杀”,非常痛恨;“句引”,勾引、逗引;“孤”,辜负;“攀留”,挽留。
- 句意:非常痛恨那啼叫的黄莺将春天逗引走,辜负了那呢喃的燕子对春天的挽留。
- “纵然留住,香红吹尽,春也堪羞”:
- 字词:“香红”,指代春天的花朵。
- 句意:就算春天能被留住,但花朵都被风吹落了,这样的春天也让人觉得羞愧。
- “去去不堪回首,斜阳一点西楼”:
- 字词:“去去”,表示去了又去,强调春天的离去;“不堪回首”,不忍回头去想。
- 句意:春天一去再难返回,实在不忍心回首往事,只有那西楼上的一点斜阳。
现代译文
无数的游丝在温柔的暖风中飘荡,
却只能牵扯起我满心的春愁。
我痛恨那啼叫的黄莺将春天逗引走,
辜负了呢喃的燕子对春天的挽留。
就算春天能勉强留住,
可春花都已被风吹尽,
这样的春天也实在让人羞愧。
春天一去再难回头,
不忍回首,只见西楼上一点斜阳。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初的词人。南宋灭亡后,他经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词虽表面写惜春之情,但可能也寄托了他对南宋灭亡的感慨和对往昔美好生活的怀念。在朝代交替的背景下,春天的离去或许象征着旧时代的消逝,他借词抒发内心的惆怅与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中将啼莺、语燕赋予人的情感和行为,“恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留”,把啼莺描绘成引走春天的罪魁祸首,语燕则是挽留春天的使者,生动形象地表达了对春天离去的不满和惋惜。
- 借景抒情:以“游丝”“啼莺”“语燕”“香红”“斜阳”“西楼”等自然景象和事物为载体,抒发了对春天流逝的愁绪以及内心的落寞伤感。景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“只系得春愁”的“系”字,将无形的春愁具象化,仿佛春愁真的被游丝牵扯着。用词精准生动,如“恨杀”“孤他”等词,强烈地表达出词人的情感。
- 意境营造:通过对春天景象的描写,营造出一种凄清、伤感的意境。从游丝、啼莺、语燕的动态描写,到香红吹尽、斜阳西楼的静态画面,展现出春天从繁华到衰败的过程,也烘托出词人内心从惋惜到落寞的情感变化,使整首词充满了哀愁的氛围。