这首词以远离红尘的隐逸情怀开篇,抒发了词人对往昔生活的愁思与感慨,同时表达了对佳人的思念和期盼与之共赏春光的愿望,情感复杂深沉,既有对现实的无奈,又有对美好未来的憧憬。
摸鱼儿・爱青山
爱青山、去红尘远,清清谁似巢许。
白云窗冷灯花小,夜静对床听雨。
愁不语。
念锦屋瑶筝,却伴闲云住。
莲心尚苦。
谩自折兰苕,答书蕉叶,都是断肠句。
鸥沙外,还笑失群鸳鸯。
凄凉烟水深处。
碧笺空寄江南弄,鸦墨乱无行数。
梅半树。
怅未识、佳人日暮情谁与。
何时辇路。
共系柳游鞯,印苔金屐,湖曲步春去。
白云窗冷灯花小,夜静对床听雨。
愁不语。
念锦屋瑶筝,却伴闲云住。
莲心尚苦。
谩自折兰苕,答书蕉叶,都是断肠句。
鸥沙外,还笑失群鸳鸯。
凄凉烟水深处。
碧笺空寄江南弄,鸦墨乱无行数。
梅半树。
怅未识、佳人日暮情谁与。
何时辇路。
共系柳游鞯,印苔金屐,湖曲步春去。
简要说明
逐句注释
- “爱青山、去红尘远,清清谁似巢许”:
- 字词:“巢许”,指巢父和许由,是古代的隐士,相传尧欲让位于二人,皆不受。
- 句意:喜爱青山,远离尘世的喧嚣,有谁能像巢父和许由那样清高隐逸呢。
- “白云窗冷灯花小,夜静对床听雨”:
- 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
- 句意:窗前白云缭绕,透着寒意,灯花微小,在寂静的夜里与友人对床聆听雨声。
- “愁不语。念锦屋瑶筝,却伴闲云住”:
- 字词:“锦屋瑶筝”,华丽的屋子和精美的古筝,代指往昔的美好生活。
- 句意:忧愁得默默不语,想起曾经华丽屋中的美好时光,如今却只能与闲云相伴。
- “莲心尚苦。谩自折兰苕,答书蕉叶,都是断肠句”:
- 字词:“莲心”,莲子的中间部分,味苦;“兰苕”,兰花;“答书蕉叶”,在蕉叶上题诗作答。
- 句意:莲心尚且是苦的,我徒劳地折下兰花,在蕉叶上题诗,写出来的都是让人断肠的句子。
- “鸥沙外,还笑失群鸳鸯。凄凉烟水深处”:
- 字词:“鸥沙”,鸥鸟栖息的沙滩。
- 句意:在沙滩外的鸥鸟,还嘲笑那失群的鸳鸯,它孤独地处在凄凉的烟水深处。
- “碧笺空寄江南弄,鸦墨乱无行数”:
- 字词:“碧笺”,精美的信笺;“江南弄”,南朝乐府清商曲名,这里泛指相思的乐曲;“鸦墨”,指字迹。
- 句意:白白地在精美的信笺上写下相思的话语,字迹凌乱不成行。
- “梅半树。怅未识、佳人日暮情谁与”:
- 字词:“佳人日暮”,化用杜甫《佳人》中“绝代有佳人,幽居在空谷”“日暮倚修竹”之意,指佳人孤独寂寞。
- 句意:梅树只开了半树花,惆怅的是不了解佳人在日暮时分的情思能向谁诉说。
- “何时辇路。共系柳游鞯,印苔金屐,湖曲步春去”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经之路,这里泛指道路;“游鞯”,游马的鞍鞯;“金屐”,华丽的鞋子。
- 句意:什么时候能在道路上,一起把马系在柳树上,穿着华丽的鞋子在长满青苔的地上留下脚印,到湖岸去漫步赏春呢。
现代译文
我喜爱那青山,远离尘世的喧嚣,有谁能像巢父和许由那样清高隐逸。窗前白云缭绕透着寒意,灯花微小,在寂静的夜里与友人对床聆听雨声。忧愁得默默不语,想起曾经华丽屋中的美好时光,如今却只能与闲云相伴。莲心尚且是苦的,我徒劳地折下兰花,在蕉叶上题诗,写出来的都是让人断肠的句子。
沙滩外的鸥鸟,还嘲笑那失群的鸳鸯,它孤独地处在凄凉的烟水深处。白白地在精美的信笺上写下相思的话语,字迹凌乱不成行。梅树只开了半树花,惆怅的是不了解佳人在日暮时分的情思能向谁诉说。什么时候能在道路上,一起把马系在柳树上,穿着华丽的鞋子在长满青苔的地上留下脚印,到湖岸去漫步赏春呢。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭的动荡时期给社会带来巨大变化,他的人生也经历诸多波折。这首词具体创作时间不详,但从词中情感可以推测,可能是他在经历世事变迁后,感慨往昔生活不再,既有对隐逸生活的向往,又有对佳人的思念和对美好时光的期盼,反映了他在这一特殊历史时期复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“巢许”“佳人日暮”等,丰富了词的内涵,深化了主题,使情感表达更加含蓄委婉。
- 借景抒情:通过描绘“白云窗冷”“夜静听雨”“梅半树”等景色,营造出凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪和感慨。
- 对比:将往昔“锦屋瑶筝”的美好生活与如今“伴闲云住”的孤寂形成对比,突出了世事变迁带来的落差和词人的无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“莲心尚苦”“鸦墨乱无行数”等,细腻地刻画了词人的情感。同时,“谩自”“还笑”“怅未识”等词语的运用,增强了情感的表达力度。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从开头的青山隐逸之境,到中间的愁思感慨,再到结尾对美好未来的期盼,层层递进,将词人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。