糖多令・唐多令・凉露湿秋芜

· 仇远

凉露湿秋芜。
空庭啼蟪蛄。
紫苔衣、犹护金铺。
疏箔翠眉人不见,流水急,泣鳏鱼。
恨草倩谁锄。
西风吹鬓疏。
问刘郎、别后何如。
纵有桃花千万树,也不似,旧玄都。

简要说明

这首词借景抒情,描绘了秋夜庭院的凄凉之景,表达了词人对往昔的怀念和物是人非的感慨,情感深沉而哀怨。

逐句注释

  • “凉露湿秋芜。空庭啼蟪蛄”:
    • 字词:“秋芜”,秋天的杂草;“蟪蛄”,一种蝉,夏末秋初时鸣。
    • 句意:清凉的露水打湿了秋天的杂草,空荡荡的庭院里传来蟪蛄的啼鸣声。
  • “紫苔衣、犹护金铺”:
    • 字词:“紫苔衣”,紫色的苔藓;“金铺”,门上的金属铺首。
    • 句意:紫色的苔藓像衣服一样,还守护着门上的金属铺首。
  • “疏箔翠眉人不见,流水急,泣鳏鱼”:
    • 字词:“疏箔”,稀疏的帘子;“翠眉人”,指美人;“鳏鱼”,失去配偶的鱼,常用来比喻孤独的人。
    • 句意:透过稀疏的帘子,却不见美人的踪影,只听到流水湍急,仿佛孤独的鱼在哭泣。
  • “恨草倩谁锄”:
    • 字词:“恨草”,象征着心中的怨恨;“倩”,请。
    • 句意:心中的怨恨像杂草一样,能请谁来铲除呢?
  • “西风吹鬓疏”:
    • 字词:“鬓疏”,两鬓的头发稀疏。
    • 句意:西风吹拂,两鬓的头发更加稀疏了。
  • “问刘郎、别后何如”:
    • 字词:“刘郎”,此处用刘禹锡的典故,刘禹锡曾写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》《再游玄都观》等诗,借玄都观桃花抒发感慨。
    • 句意:想问像刘禹锡那样的人,分别之后过得怎么样呢?
  • “纵有桃花千万树,也不似,旧玄都”:
    • 字词:“玄都”,玄都观,刘禹锡诗中曾多次提及。
    • 句意:纵然有千万棵桃花树,也不再像过去的玄都观了。

现代译文

清凉的露水打湿了秋天的杂草,
空荡荡的庭院里蟪蛄在啼叫。
紫色的苔藓守护着门上的铺首,
透过稀疏的帘子却不见美人。
流水湍急,仿佛孤独的鱼在哭泣。
心中的怨恨像杂草,能请谁来铲除?
西风吹拂,两鬓的头发更加稀疏。
想问像刘禹锡那样的人,分别后怎样?
纵然有千万棵桃花树,
也不再是过去的玄都观了。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨来看,应是在经历了世事变迁后所作。可能是借刘禹锡的典故,抒发自己对过去美好时光的怀念以及对现实变化的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇通过“凉露湿秋芜。空庭啼蟪蛄”等景语,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全词奠定了哀怨的情感基调。后面“流水急,泣鳏鱼”等句,进一步借景抒发内心的孤独与哀愁。
    • 用典:“问刘郎、别后何如。纵有桃花千万树,也不似,旧玄都”运用刘禹锡的典故,含蓄地表达了物是人非、世事变迁的感慨,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“紫苔衣、犹护金铺”,“衣”“护”等词赋予紫苔以人的情感和动作,生动形象。同时,用词精准,“凉”“空”“疏”等字,很好地烘托出环境的凄凉和心境的落寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满沧桑感的意境。通过对秋夜庭院景色的描写,以及对历史典故的运用,将词人内心的情感融入其中,使读者能深刻感受到其对往昔的怀念和对现实变化的无奈。