这首词描绘了词人结屋而居,开窗见景,对西湖美景的长久欣赏,也写出了西湖景色随时间的变化。然而感慨美景一经人赏便容易衰败,最后词人谢柳辞花,醉策瘦筇而归,表达了一种对美好事物易逝的感慨和落寞之情。
南歌子・结屋依苍树
结屋依苍树,开窗对碧山。
西湖不厌久长看。
玉勒钿车偏在、六桥间。
露柳凝朝润,烟花敛暮寒。
才经人赏便阑残。
谢柳辞花、醉策瘦筇还。
西湖不厌久长看。
玉勒钿车偏在、六桥间。
露柳凝朝润,烟花敛暮寒。
才经人赏便阑残。
谢柳辞花、醉策瘦筇还。
简要说明
逐句注释
- “结屋依苍树,开窗对碧山”:
- 字词:“结屋”,建造房屋;“苍树”,深绿色的树木;“碧山”,绿色的山峦。
- 句意:在深绿色的树木旁建造房屋,打开窗户就能看到绿色的山峦。
- “西湖不厌久长看”:
- 字词:“厌”,满足。
- 句意:西湖的景色让人看多久都不会满足。
- “玉勒钿车偏在、六桥间”:
- 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“钿车”,用金翠珠宝等装饰的车子;“六桥”,西湖苏堤上的六座桥,即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
- 句意:那些装饰华丽的车马偏偏都聚集在西湖的六桥之间。
- “露柳凝朝润,烟花敛暮寒”:
- 字词:“露柳”,带露水的柳树;“凝”,凝聚;“烟花”,雾霭中的花;“敛”,收敛。
- 句意:早晨,带露水的柳树凝聚着湿润的气息;傍晚,雾霭中的花收敛了寒冷。
- “才经人赏便阑残”:
- 字词:“阑残”,衰落、残败。
- 句意:美好的景色一经人们欣赏就容易走向衰败。
- “谢柳辞花、醉策瘦筇还”:
- 字词:“谢”“辞”,告别;“瘦筇”,瘦竹杖。
- 句意:告别柳树和花朵,带着醉意拄着瘦竹杖回去。
现代译文
在苍绿的树木旁搭建起房屋,
推开窗户正对着碧绿的山峦。
西湖的景色啊,怎么看都不会厌烦。
那些装饰华美的车马,偏偏都在六桥之间穿梭游玩。
清晨,带露的柳树凝聚着湿润的气息,
傍晚,雾霭中的花朵收敛了暮寒。
美好的景色啊,一经人们赏玩就容易衰败。
我告别了柳树和花朵,带着醉意拄着瘦竹杖回还。
创作背景
仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨来看,可能是在经历了世事变迁后所作。当时西湖依旧是文人雅士游玩赏景之地,但社会的变化或许让词人在欣赏美景时多了一层对美好易逝的忧虑和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中先描绘了西湖周边的自然景色,如“结屋依苍树,开窗对碧山”“露柳凝朝润,烟花敛暮寒”等,通过这些景色的描写,抒发了词人对西湖美景的喜爱之情。而后“才经人赏便阑残”则借景生情,表达了对美好事物易逝的感慨。
- 对比:“西湖不厌久长看”体现出词人对西湖景色的喜爱和沉醉,而“才经人赏便阑残”则形成对比,突出了美好事物在被人关注后容易走向衰败的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,如“露柳凝朝润,烟花敛暮寒”,用简洁而生动的语言描绘出了西湖景色在不同时段的特点,给人以美的感受。同时,“玉勒钿车”等词语的运用,增添了华丽的色彩。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分展现了西湖的美景和游玩的热闹场景,而后半部分则流露出对美景易逝的惋惜,使读者在感受西湖美景的同时,也能体会到词人内心的感慨。