这首词描绘了一幅离别相思的画面。上阕写女子楼上倚栏愁看柳山之景,将愁恨凝聚眉间;下阕刻画女子流泪伤别,表达对离人的思念,期待对方在海棠花开、燕子双归时归来,抒发了女子的深情与别绪。
南歌子・细细金丝柳
细细金丝柳,重重青黛山。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨,上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨,上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。
简要说明
逐句注释
- “细细金丝柳,重重青黛山”:
- 字词:“金丝柳”,形容柳树细长的枝条如金丝一般;“青黛”,青黑色的颜料,这里形容山的颜色。
- 句意:细长如金丝的柳丝在风中摇曳,重重叠叠的青山呈现出青黑色。
- “玉人楼上倚愁看”:
- 字词:“玉人”,指美丽的女子;“倚”,倚靠。
- 句意:美丽的女子倚靠在楼上,满怀忧愁地看着外面的景色。
- “移得浅颦深恨,上眉间”:
- 字词:“颦”,皱眉;“浅颦深恨”,轻微的皱眉中蕴含着深深的怨恨。
- 句意:女子将心中的浅愁深恨,都移到了眉间,使得眉头紧锁。
- “泪湿红绡薄,香凝碧绮寒”:
- 字词:“红绡”,红色的薄绸;“碧绮”,绿色的有花纹的丝织品。
- 句意:女子的泪水湿透了薄薄的红绡手帕,身上的香气凝结在绿色的绮罗上,更增添了几分寒意。
- “多情别去未春残”:
- 字词:“多情”,指离别的人;“春残”,春天将尽。
- 句意:那个多情的人在春天还未结束的时候就离别而去了。
- “归趁海棠开后、燕双还”:
- 字词:“趁”,趁着。
- 句意:期望离人能趁着海棠花开放之后、燕子成双归来的时候回来。
现代译文
细长如金丝般的柳丝在风中轻舞,
重重叠叠的青山一片青黑。
美丽的女子倚靠在楼上,满怀忧愁地凝望。
将心中的浅愁深恨,都带到了眉间。
泪水湿透了薄薄的红绡手帕,
身上的香气凝结在绿绮罗上,更觉寒冷。
那个多情的人在春天还没结束时就离去了。
盼望着他能在海棠花开过后、燕子成双飞回时归来。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是描写男女离别相思之情。当时的社会环境或许也在一定程度上影响了人们的情感表达,离乱之际的离别可能更添哀愁,此词可能是仇远对这种普遍的离别情感的细腻刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕开篇描绘“细细金丝柳,重重青黛山”的景色,看似单纯写景,实则为女子的愁绪营造了一种悠远、惆怅的氛围,景中含情。
- 细节描写:“移得浅颦深恨,上眉间”“泪湿红绡薄,香凝碧绮寒”通过对女子皱眉、流泪等细节的刻画,生动地展现了女子内心的痛苦与思念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“细细”“重重”的叠词运用,增强了音韵美,同时也准确地描绘出柳丝与青山的形态;“红绡”“碧绮”等词语色彩鲜明,增添了画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从女子楼上愁看之景,到泪湿香凝的情状,再到对离人归来的期盼,将女子的相思之情融入到特定的情境之中,使读者能深刻感受到那种离别后的凄楚与期待。