这首词上阕描绘了春天归去、残鹃啼叫、绿杨月落等景象,抒发了行人对春归的惆怅之情;下阕描写室内温暖舒适的环境以及女子晨起梳妆后折花的娇态,展现出生活的闲适与美好。全词通过景与情、室外与室内的对比,营造出一种复杂的情感氛围。
蝶恋花・碧树残鹃啼未歇
碧树残鹃啼未歇。
昨夜春归,不与行人别。
留得绿杨枝上月。
晓风吹作晴天雪。
龟甲屏低红叠叠。
火暖萸烟。
罗荐鸳鸯热。
一插宝簪云妥贴。
下阶先拣花枝折。
昨夜春归,不与行人别。
留得绿杨枝上月。
晓风吹作晴天雪。
龟甲屏低红叠叠。
火暖萸烟。
罗荐鸳鸯热。
一插宝簪云妥贴。
下阶先拣花枝折。
简要说明
逐句注释
- “碧树残鹃啼未歇”:
- 字词:“碧树”,绿色的树木;“残鹃”,暮春时的杜鹃鸟。
- 句意:绿色的树上暮春的杜鹃鸟还在不停地啼叫。
- “昨夜春归,不与行人别”:
- 字词:“春归”,春天离去;“行人”,词人自指。
- 句意:昨天夜里春天悄然离去,都没有和我这个行人告别。
- “留得绿杨枝上月。晓风吹作晴天雪”:
- 字词:“绿杨枝上月”,指挂在绿杨树枝头的月亮;“晴天雪”,这里比喻杨花在春风中飘落如同晴天里的雪花。
- 句意:只留下挂在绿杨树枝头的月亮,清晨的微风吹拂,杨花纷纷飘落,就像晴天里的雪花。
- “龟甲屏低红叠叠”:
- 字词:“龟甲屏”,一种绘有龟甲图案的屏风;“红叠叠”,形容屏风上红色的装饰层层叠叠。
- 句意:低矮的龟甲屏风上红色装饰层层叠叠。
- “火暖萸烟。罗荐鸳鸯热”:
- 字词:“火暖”,炉火温暖;“萸烟”,燃着茱萸香料散发的烟;“罗荐”,丝织的垫子;“鸳鸯”,这里指垫子上绣的鸳鸯图案。
- 句意:炉火温暖,茱萸香料散发着烟雾,丝织垫子上绣的鸳鸯也显得暖烘烘的。
- “一插宝簪云妥贴”:
- 字词:“宝簪”,珍贵的发簪;“云”,这里指女子的头发。
- 句意:女子插上珍贵的发簪,头发梳理得整齐妥贴。
- “下阶先拣花枝折”:
- 字词:“下阶”,走下台阶;“花枝折”,折取花枝。
- 句意:女子走下台阶,首先挑选花枝折取。
现代译文
绿色的树上暮春的杜鹃鸟还在不住啼叫。
昨夜春天悄然归去,都没和我这个行人告别。
只留下挂在绿杨树枝头的月亮,
清晨的微风吹过,杨花像晴天的雪花纷纷飘落。
低矮的龟甲屏风上红色装饰层层叠叠。
炉火温暖,茱萸香料散发着烟雾,
丝织垫子上绣的鸳鸯也暖烘烘的。
女子插上珍贵发簪,头发梳理得整齐妥贴。
她走下台阶,首先挑选花枝折取。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但可能是他在生活相对平静时所作。词中既有对春归的感慨,也有对生活场景的细腻描绘,或许反映了他在动荡时代中对自然变化的敏感以及对日常生活中美好瞬间的捕捉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘室外春归的凄凉之景,下阕描写室内温暖舒适的环境和女子的娇态,形成鲜明对比,强化了情感的表达。上阕的惆怅与下阕的闲适相互映衬,使全词情感更加丰富复杂。
- 比喻:“晓风吹作晴天雪”,将杨花比作晴天里的雪花,生动形象地写出了杨花飘落的轻盈姿态,富有画面感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“龟甲屏低红叠叠”“一插宝簪云妥贴”等描写,用词精准,生动地描绘出室内的装饰和女子的妆容,展现出作者高超的语言表现力。
- 意境营造:上阕通过残鹃、春归、绿杨月、晴天雪等意象,营造出一种落寞、惆怅的意境,表达了词人对时光流逝的感慨;下阕则通过描绘室内温暖的环境和女子晨起折花的场景,营造出温馨、闲适的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到生活的美好。全词情景交融,意境丰富而多变。