虞美人・满城风雨消凝处

· 仇远

满城风雨消凝处。
谁是潘郎句。
萧萧杨柳□凋黄。
醉渡官桥瘦马、踏轻霜。
旧时都道游春好。
不似秋光小。
菊花过了海棠来。
定是催归锦字、不须开。

简要说明

这首词描绘了满城风雨的秋景,通过回忆旧时春游之好,对比突出秋光的独特。词的结尾借菊花、海棠更替,暗示时光流逝,表达了词人想要归家的急切心情。

逐句注释

  • “满城风雨消凝处。谁是潘郎句”:
    • 字词:“消凝”,意为凝神沉思;“潘郎句”,潘郎一般指潘岳,他有很多写春景的美好诗句,这里引申为谁能写出描绘此景的佳句。
    • 句意:在满城风雨让人凝神沉思的时刻,谁能像潘岳那样写出美妙的诗句呢。
  • “萧萧杨柳□凋黄。醉渡官桥瘦马、踏轻霜”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹杨柳的声音;“官桥”,官方修建的桥梁。
    • 句意:风吹杨柳发出萧萧之声,杨柳渐渐枯黄。词人带着醉意骑着瘦马走过官桥,马蹄踏着轻霜。
  • “旧时都道游春好。不似秋光小”:
    • 字词:“小”,这里可理解为精巧、独特。
    • 句意:过去人们都说春天出游好,却不知秋天的风光也别有一番精巧独特。
  • “菊花过了海棠来。定是催归锦字、不须开”:
    • 字词:“锦字”,指妻子寄来的书信,典出苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的故事。
    • 句意:菊花凋谢后海棠又开放,时光流转。心想妻子寄来的书信一定是催我回家的,连信都不用打开看了。

现代译文

满城风雨中我凝神沉思,
谁能写出如潘岳般的佳句。
风吹杨柳发出萧萧声响,杨柳渐次枯黄。
我带着醉意骑着瘦马走过官桥,马蹄轻踏薄霜。
过去都说春天出游美好,
却不知秋天的风光更显精巧。
菊花谢了海棠又开,
想来妻子寄来的书信定是催我回家,信也不必打开了。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭使社会动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的思乡之情可以推测,可能是词人在漂泊异乡时,于秋季看到自然景色的变化,从而引发了对家乡和亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将旧时游春的美好与秋光作对比,突出秋光的独特,使读者对秋景有更深刻的印象。
    • 借景抒情:通过描写满城风雨、萧萧杨柳、菊花海棠等秋景,抒发了词人内心的思乡之情和时光流逝之感。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有感染力。如“萧萧”“轻霜”等词语,简洁而生动地描绘出秋景的萧瑟。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的秋景氛围,在这种氛围中融入了词人的思乡之情,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。结尾处“定是催归锦字、不须开”,将思乡之情推向高潮,给人留下深刻的印象。