卜算子・疏树小花风

· 仇远

疏树小花风,别浦残鹃雨。
不是王孙忘却归,草没归来路。
空积琐窗尘,谁按琼箫谱。
暗把金钱卜远人,争敢分明语。

简要说明

这首词描绘了暮春时节凄清的景象,表达了一位女子对远人的思念之情。女子因远人未归,独守空闺,通过占卜来寄托自己的情思,却又不敢将内心的情感直白道出。

逐句注释

  • “疏树小花风,别浦残鹃雨”:
    • 字词:“疏树”,稀疏的树木;“别浦”,江河的支流;“残鹃”,暮春时啼叫的杜鹃。
    • 句意:风吹过稀疏的树木和细小的花朵,在江河的支流处,暮春的杜鹃在雨中啼叫。
  • “不是王孙忘却归,草没归来路”:
    • 字词:“王孙”,此处代指女子思念的远人;“没”,淹没。
    • 句意:不是那远人忘了归来,而是荒草已经淹没了他回来的路。
  • “空积琐窗尘,谁按琼箫谱”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“按”,依照曲调吹奏;“琼箫”,精美的箫。
    • 句意:雕花窗上积满了灰尘,又有谁来依照曲谱吹奏精美的箫呢。
  • “暗把金钱卜远人,争敢分明语”:
    • 字词:“金钱卜”,用钱币占卜;“争敢”,怎敢。
    • 句意:暗暗地用钱币来占卜远人的归期,却怎敢把内心的想法明白地说出来。

现代译文

风吹过稀疏的树木和细小的花朵,
江河支流处,残鹃在雨中悲啼。
不是那远人忘了回家的归期,
只是荒草已淹没了归来的路径。
雕花窗上徒然积满了层层灰尘,
又有谁来依照曲谱吹奏那琼箫。
暗暗用钱币占卜远人的归期,
心中情思又怎敢明白地诉说。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首词的具体创作背景难以明确,但从词的内容来看,可能是借女子思念远人的情感,反映当时社会离乱,人们饱尝离别之苦的普遍现象。也有可能是仇远借女子的口吻,抒发自己对国家命运、个人前途的忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“疏树小花风,别浦残鹃雨”描绘了暮春时节凄清、衰败的景象,烘托出女子内心的孤独和凄凉,为全词奠定了哀伤的情感基调。
    • 比兴手法:“草没归来路”表面写荒草淹没远人归来的路,实则暗示女子与远人之间相聚的艰难,以及女子对远人迟迟不归的无奈和幽怨。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“暗把金钱卜远人,争敢分明语”,生动地刻画了女子既渴望知晓远人消息,又不敢将内心思念直白表达的复杂心理,体现了女子的娇羞和含蓄。
  • 意境营造:通过对暮春景色、女子闺中寂寞场景以及占卜等细节的描写,营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境,使读者能深切感受到女子内心深处的思念之情和无奈之苦。