眼儿媚・伤春情味酒频中

· 仇远

伤春情味酒频中。
困倚小屏风。
宝钗斜插,懒来梳洗,懒出帘栊。
云鬟䰀鬌娇无力,此醉不禁重。
分明彷佛,未央杨柳,太液芙蓉。

简要说明

这首词描绘了一位女子伤春的情状,展现了她慵懒、困倦、娇弱的神态,表达了女子内心的惆怅与哀怨,通过“未央杨柳,太液芙蓉”的联想,可能还蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “伤春情味酒频中”:
    • 字词:“中”,这里指喝醉。
    • 句意:因伤春的滋味而频频醉酒。
  • “困倚小屏风”:
    • 字词:“困”,困倦。
    • 句意:困倦地倚靠在小屏风上。
  • “宝钗斜插,懒来梳洗,懒出帘栊”:
    • 字词:“宝钗”,用珍珠宝石装饰的簪子;“帘栊”,窗帘和窗户,这里代指房门。
    • 句意:头上斜插着宝钗,懒得去梳洗打扮,也懒得走出房门。
  • “云鬟䰀鬌娇无力,此醉不禁重”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子头发浓密如云;“䰀鬌”,头发下垂的样子;“不禁重”,经不起再醉。
    • 句意:头发下垂,娇弱无力,这一醉已经让她受不了再醉一次了。
  • “分明彷佛,未央杨柳,太液芙蓉”:
    • 字词:“未央”,汉代宫殿名,即未央宫;“太液”,汉代宫殿中的池名,即太液池。
    • 句意:眼前的景象分明又仿佛看到了未央宫的杨柳,太液池的芙蓉。

现代译文

因伤春的滋味而频频喝醉,
困倦地倚靠在小屏风旁。
头上斜插着宝钗,
懒得梳洗打扮,
也懒得走出房门。
头发下垂,娇弱无力,
这一醉已经让她不堪重负。
眼前的景象分明又仿佛,
看到了未央宫的杨柳,
太液池的芙蓉。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但可能是在他经历了社会变迁后,借女子伤春之情来抒发自己内心对时代变化的感慨和对往昔美好生活的怀念。词中的女子形象也可能是作者自身心境的一种外化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽然词中未直接描写景色,但通过女子伤春的情感和神态,让读者感受到春天景色背后隐藏的哀怨,如“伤春情味”暗示了女子对春天消逝的感伤。
    • 虚实结合:实写女子醉酒、慵懒、娇弱的状态,虚写“未央杨柳,太液芙蓉”,将现实与往昔的繁华景象相结合,增加了情感的深度和复杂性。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“云鬟䰀鬌娇无力”生动地描绘出女子娇弱的神态;用词精准,“懒来”“懒出”将女子的慵懒刻画得入木三分。
  • 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅、落寞的意境。女子的伤春之情弥漫在整个词中,“未央杨柳,太液芙蓉”的联想更增添了一种历史的沧桑感和繁华不再的悲凉,使读者能深刻感受到作者所传达的复杂情感。