这首词以清明时节为背景,抒发了词人病酒愁闷的情绪。既有对往昔与友人花间携手的回忆,又有如今孤独寂寞的感慨,体现出一种物是人非、相逢难再的惆怅。
谒金门・但病酒
但病酒。
愁对清明时候。
不为吟诗应也瘦。
坐久衣痕皱。
曾约花间携手。
空忆洛阳耆旧。
道不相逢还却又。
海棠开厮句。
愁对清明时候。
不为吟诗应也瘦。
坐久衣痕皱。
曾约花间携手。
空忆洛阳耆旧。
道不相逢还却又。
海棠开厮句。
简要说明
逐句注释
- “但病酒”:
- 字词:“病酒”,饮酒沉醉如病,为酒后不适。
- 句意:只是为酒所困,身体不适。
- “愁对清明时候”:
- 字词:“清明”,二十四节气之一,也是传统节日。
- 句意:怀着愁绪面对清明这个时节。
- “不为吟诗应也瘦”:
- 字词:“吟诗”,写诗。
- 句意:就算不是因为写诗劳心费神,也应该会消瘦了。
- “坐久衣痕皱”:
- 字词:“衣痕皱”,衣服因久坐而产生褶皱。
- 句意:坐的时间久了,衣服上都留下了褶皱。
- “曾约花间携手”:
- 字词:“约”,约定;“花间携手”,在花丛中携手同游。
- 句意:曾经和友人约定在花丛中一起漫步。
- “空忆洛阳耆旧”:
- 字词:“空忆”,徒然回忆;“洛阳耆旧”,指在洛阳的老朋友。仇远曾居杭州,“洛阳”可能借指繁华之地或曾经生活过的地方。
- 句意:只能徒劳地回忆起在洛阳的那些老朋友们。
- “道不相逢还却又”:
- 字词:“道”,说;“还却又”,又一次。
- 句意:本以为不会再相逢,却又有了这样那样的机缘。
- “海棠开厮句”:
- 字词:“厮句”,即“厮勾”,纠缠、牵连之意。
- 句意:海棠花开,又勾起了自己的情思。
现代译文
只是被酒所扰,身体不适。
满怀愁绪地面对着清明时节。
就算不写诗也该消瘦了,
久坐之后衣服都起了褶皱。
曾经和友人约定在花丛中携手同游,
如今只能徒然回忆在洛阳的老友。
本以为不会再相逢,却又有了交集,
海棠花开,又勾起了我的情思。
创作背景
仇远是宋末元初词人。在宋亡后,他的生活和心境都发生了很大变化。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中情感来看,应是他在经历世事变迁后,于清明时节触景生情而作。可能是回忆起往昔与友人的美好时光,而如今人事已非,从而抒发内心的愁闷与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前病酒愁对清明、坐久衣皱的实景描写,又有曾经花间携手、回忆洛阳耆旧的虚景叙述。虚实相生,更增添了词的层次感和情感的深度。
- 借景抒情:以清明时节的景象和海棠花开为背景,将自己的愁绪、感慨融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁自然,如“坐久衣痕皱”一句,用极为平常的生活细节生动地展现出词人百无聊赖、久坐出神的状态。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。清明本是容易引发人哀思的时节,词人病酒愁闷,回忆往昔却难以再见故人,再加上海棠花开的景象,更烘托出其内心的孤独与落寞。