醉落魄・一斛珠・水西云北

· 仇远

水西云北。
锦苞泫露无颜色。
夜寒花外眠双𫛶。
莫唱江南,谁是鹧鸪客。
薄情青女司花籍。
粉愁红怨啼螀急。
月明倦听山阳笛。
渺渺征鸿,千里楚天碧。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了水西云北花卉凋零、双𫛶眠息的景象,抒发了词人的愁怨之情。下阕借青女、啼螀等意象,进一步渲染愁绪,最后以征鸿、楚天碧的辽阔之景,烘托出词人内心的孤寂与怅惘。

逐句注释

  • “水西云北。锦苞泫露无颜色”:
    • 字词:“锦苞”,美丽的花苞;“泫露”,带着露珠;“无颜色”,失去光彩。
    • 句意:在水的西边、云的北面,美丽的花苞带着露珠,却失去了往日的光彩。
  • “夜寒花外眠双𫛶”:
    • 字词:“𫛶”,即紫鸳鸯。
    • 句意:夜晚寒冷,在花丛外有一对紫鸳鸯眠息。
  • “莫唱江南,谁是鹧鸪客”:
    • 字词:“鹧鸪”,鸟名,其叫声似“行不得也哥哥”,常表达离别愁绪。
    • 句意:不要唱起关于江南的歌曲,如今谁是像鹧鸪一样漂泊的旅人呢。
  • “薄情青女司花籍”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“司花籍”,掌管花卉的名册。
    • 句意:那薄情的青女掌管着花卉的命运,使得花儿遭受摧残。
  • “粉愁红怨啼螀急”:
    • 字词:“粉愁红怨”,借指花朵的哀怨;“啼螀”,即寒蝉哀鸣。
    • 句意:花儿满怀愁怨,寒蝉也急切地哀鸣。
  • “月明倦听山阳笛”:
    • 字词:“山阳笛”,指向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来而作《思旧赋》,后常用来表达对故友的怀念。
    • 句意:在明月下,词人已厌倦了听闻那如《山阳笛》般的悲音。
  • “渺渺征鸿,千里楚天碧”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“楚天”,古时楚国的地域,这里泛指南方的天空。
    • 句意:远方渺渺的征鸿,在千里的南方碧空中飞翔。

现代译文

在水西云北的地方,
美丽的花苞带着露珠,却没了光彩。
寒夜中,花丛外一对紫鸳鸯静静眠息。
莫要唱起那江南的歌谣,
如今谁是那漂泊如鹧鸪的旅人。
薄情的青女掌管着花卉的命运,
花儿满怀愁怨,寒蝉急切哀鸣。
明月下,我已厌倦听闻那悲音。
远方渺渺的征鸿,
在千里的南方碧空中飞翔。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间难以确定,但应是在这一特殊的历史时期。词人经历了朝代的变迁,内心充满了亡国之痛、身世之感和对人生的无奈,这首词便是他这种复杂情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写花卉在青女摧残下的凋零、寒蝉的哀鸣等景象,寄托了词人内心的愁怨和对世事无常的感慨。
    • 用典:“山阳笛”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,表达了词人对过去时光和故友的怀念之情,深化了词的情感主题。
    • 借景抒情:上阕描绘水西云北的花卉、双𫛶等景象,下阕以征鸿、楚天碧作结,借这些自然之景抒发了词人内心的孤寂、怅惘和哀愁。
  • 语言特色:语言优美,“锦苞泫露”“粉愁红怨”等词语生动形象地描绘出花卉的状态和情感,富有感染力。同时,用词精准,如“薄情”一词将青女拟人化,突出了其对花卉的无情摧残。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从开篇花卉的凋零到寒夜双𫛶的眠息,再到寒蝉的哀鸣和明月下的悲音,最后以征鸿在千里楚天碧中飞翔的辽阔之景收尾,景中含情,情随景生,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感。