这首词以细腻的笔触,描绘了主人公的心事与寂寞。借三叠曲、四愁诗等意象,表达内心少有人知的愁绪,又通过对燕归、流红句等情景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,最后以云压小鸿低的画面,进一步深化了这种哀愁。
燕归来・喜迁莺・三叠曲
三叠曲,四愁诗。
心事少人知。
西风未老燕迟归。
巢冷半干泥。
流红句,回文字。
除燕知,谁能记。
一声却到画楼西。
云压小鸿低。
心事少人知。
西风未老燕迟归。
巢冷半干泥。
流红句,回文字。
除燕知,谁能记。
一声却到画楼西。
云压小鸿低。
简要说明
逐句注释
- “三叠曲,四愁诗。心事少人知”:
- 字词:“三叠曲”,通常指《阳关三叠》,是送别之曲;“四愁诗”,东汉张衡所作,抒发了诗人的愁思。
- 句意:听着三叠曲,读着四愁诗,心中的心事却很少有人能够知晓。
- “西风未老燕迟归。巢冷半干泥”:
- 字词:“西风”,秋风;“老”,强劲。
- 句意:秋风还没有变得强劲,燕子却迟迟未归,燕巢冰冷,巢上的泥都半干了。
- “流红句,回文字。除燕知,谁能记”:
- 字词:“流红句”,指红叶题诗的故事,表达爱情或幽怨;“回文字”,指回文诗,正反读都有意义。
- 句意:那些写在红叶上的诗句,回文诗一样的情思,除了燕子知道,还有谁能记得呢。
- “一声却到画楼西。云压小鸿低”:
- 字词:“画楼”,华丽的楼阁;“小鸿”,小燕子。
- 句意:燕子的一声啼叫传到了画楼的西边,此时云层压低,小燕子飞得很低。
现代译文
听着那凄婉的三叠曲,读着满是愁绪的四愁诗,
心中的心事啊,又有几人能够知晓。
秋风还未变得凛冽,燕子却迟迟未归,
燕巢冷冷清清,巢上的泥都半干了。
红叶上题着的诗句,回文诗般的情思,
除了那只燕子,又有谁会记得呢。
燕子的一声啼叫,传到了华丽楼阁的西边,
只见云层压低,小燕子飞得很低很低。
创作背景
仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此词的具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,可能反映了他在乱世中的孤独寂寞、无人倾诉的心境,也可能蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“三叠曲”“四愁诗”“流红句”等典故,增添了诗词的文化内涵,深化了情感表达,使词人内心的愁绪更加含蓄深沉。
- 借物抒情:以燕子的迟归、巢冷,以及云压小鸿低等景象,来寄托自己的孤独、惆怅与无奈,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“西风未老燕迟归。巢冷半干泥”,短短两句,便勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
- 意境营造:通过对三叠曲、四愁诗、燕子、画楼、云、小鸿等意象的组合,营造出一种孤寂、哀愁的意境,让读者能够深刻感受到词人内心的孤独与惆怅,仿佛置身于那个清冷的世界之中。