睡花阴令・醉花阴・愁云歇雨

· 仇远

愁云歇雨,净洗一奁秋霁。
枝上鹊、欲栖还起。
曲阑人独倚。
持杯酌月,月未醉、笑人先醉。
忘醉倚、木犀花睡。
满衣花影碎。

简要说明

这首词描绘了雨后秋夜的景象,词人独自在曲阑边持杯酌月,从鹊鸟的动静到自身酌月的情态,再到最后倚着木犀花沉醉,展现出一种孤寂又闲适的心境,流露出淡淡的愁绪与对当下时光的沉醉。

逐句注释

  • “愁云歇雨,净洗一奁秋霁”:
    • 字词:“歇雨”,雨停;“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容天空像镜匣一样明净;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:愁云散去,雨也停了,仿佛把整个秋天的天空像在镜匣中清洗了一番,变得明净晴朗。
  • “枝上鹊、欲栖还起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树枝上的喜鹊,想要栖息却又飞起。
  • “曲阑人独倚”:
    • 字词:“曲阑”,曲折的栏杆。
    • 句意:一个人独自倚靠在曲折的栏杆旁。
  • “持杯酌月,月未醉、笑人先醉”:
    • 字词:“酌月”,对着月亮饮酒。
    • 句意:手持酒杯对着月亮饮酒,月亮还没醉,却好像在嘲笑人已经先醉了。
  • “忘醉倚、木犀花睡”:
    • 字词:“木犀花”,即桂花。
    • 句意:忘记了自己已经喝醉,倚靠在木犀花旁睡去。
  • “满衣花影碎”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:满身都是破碎的花影。

现代译文

愁云消散,雨停了,
秋天的天空像在镜匣里被洗净,一片晴朗。
树枝上的喜鹊,想栖息又飞起。
我独自倚靠在曲折的栏杆旁。
手持酒杯对着月亮饮酒,
月亮没醉,好像在笑我却先醉了。
我忘了自己醉意,倚着木犀花睡去,
满身都是破碎的花影。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,可能是他在经历世事变迁后,在某个雨后秋夜,独自一人面对自然之景,心中的孤寂、感慨等复杂情绪借景抒发而出,通过对秋夜景象和自身行为的描写来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“枝上鹊、欲栖还起”是动态描写,展现出鹊鸟的不安;“愁云歇雨,净洗一奁秋霁”则是静态的画面描绘,动静结合,使画面更生动。同时,词人自身“持杯酌月”“忘醉倚、木犀花睡”等动态行为与周围的秋夜静态之景相互映衬,增强了画面感。
    • 拟人:“月未醉、笑人先醉”将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感和行为,生动地表现出词人醉酒后的独特感受,增添了词的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“净洗一奁秋霁”用简洁的语言描绘出雨后天空的明净;“满衣花影碎”中“碎”字用得精妙,形象地写出了花影洒落在身上斑驳的样子,富有画面感。
  • 意境营造:通过对雨后秋夜景象的描写,营造出一种孤寂、清幽又略带闲适的意境。词人在这样的环境中独自酌月、沉醉,将自己的情感融入到景中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。