这首词描绘了九仙山清晨的景象,以一只衔着双蒂仙桃的鹤引入,接着描述了汲泉、锄草等生活场景,最后抒发了深沉的愁绪,流露出一种时光流逝、孤独老去的哀伤。
望仙楼・胡捣练・九仙山晓
九仙山晓。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。
简要说明
逐句注释
- “九仙山晓。雾冥冥、一鹤飞来华表”:
- 字词:“冥冥”,形容昏暗、迷茫;“华表”,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
- 句意:九仙山的清晨,雾气昏暗迷茫,一只鹤飞到了华表之上。
- “衔得红云花岛。双蒂仙桃小”:
- 字词:“红云花岛”,指开满红花如彩云般的仙岛;“双蒂仙桃”,两个果蒂连在一起的仙桃,是吉祥之物。
- 句意:鹤从开满红花的仙岛衔来了小小的双蒂仙桃。
- “破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草”:
- 字词:“罂”,一种小口大腹的容器;“鑺”,短柄锄头;“旋”,随即、马上。
- 句意:打破容器马上汲取香泉之水,拿着短柄锄头悠闲地锄着春天的杂草。
- “愁种愁深多少。头白鸳鸯老”:
- 字词:“愁种”,种下的愁绪;“头白鸳鸯”,比喻年老的伴侣。
- 句意:种下的愁绪到底有多深呢?就像那白头的鸳鸯一样老去了。
现代译文
九仙山的清晨,
雾气昏暗迷茫,
一只鹤飞到了华表之上。
它从开满红花的仙岛,
衔来了小小的双蒂仙桃。
打破容器马上汲取香泉之水,
拿着短柄锄头悠闲地锄着春天的杂草。
种下的愁绪到底有多深呢?
就像那白头的鸳鸯一样老去了。
创作背景
仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合他所处的时代背景,可能是在经历了社会变迁、人生起伏后,借九仙山的景象来抒发内心的感慨与愁绪,对往昔的怀念和对现实的无奈交织其中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的开篇描绘九仙山清晨雾中鹤衔仙桃的景象,带有奇幻色彩,是虚写;后面描写汲泉、锄草的生活场景则是实写。虚实结合,既营造出神秘的氛围,又增添了生活气息。
- 借景抒情:通过描绘九仙山的景色以及自己的生活片段,将内心的愁绪融入其中,借景抒发时光流逝、孤独老去的哀伤。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草”,用简洁的语言勾勒出生活画面,但又不乏诗意。同时,“雾冥冥”“头白鸳鸯老”等词句,营造出一种凄清、哀伤的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。从清晨的雾霭、奇幻的鹤衔仙桃之景,到平淡的生活场景,再到最后对愁绪和老去的感慨,层层递进,将读者带入一个充满愁思的世界,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与无奈。